BERYGTEDE - oversættelse til Spansk

• infame
• notorios
• famosos
• conocidos
• tristemente célebre
• notoriamente
• infames
• famoso
• notorio
• notoria
• famosa
• notorias
• famosas
• conocido
• conocida
• conocidas
• tristemente célebres

Eksempler på brug af Berygtede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den anden afdeling var den berygtede.
El segundo proceso fue el famoso.

Jeg er ude.- Du var den mest berygtede tyv i landet.
Lo sé, eres el ladrón más célebre del país.

En af de helt store seværdigheder i San Francisco er det berygtede fængsel Alcatraz.
Una de las visitas imprescindibles en San Francisco es la archiconocida cárcel de Alcatraz.

Det hjælper virkelig aldrig med at være sikker end berygtede.
Nunca ayuda a ser más seguro que angustioso.

Så blev plantet i begyndelsen af den berygtede spanske inkvisition.
Así fue пoдлoжeHo el comienzo de la tristemente famosa la inquisición española.

De mest berygtede var Julius
Los más notorios fueron Julius

Mænd er berygtede for at forlade ting af enhver art i deres lommer,
Los hombres son famosos por dejar cosas de todo tipo en sus bolsillos,

Psykologer siger, at de frie relationer tendens berygtede mennesker, der ikke tror på dig selv,
Los psicólogos dicen que las relaciones libres tienden personas notorios que no creen en ti mismo,

Computer guruer er berygtede for at opsamle oplysninger om specifikke netværk
Los gurús de las computadoras son conocidos por reunir información acerca de redes

Berlin, Tyskland- Historiens mest berygtede bunker-kompleks er det, som Hitler befandt sig i under de sidste uger af 2. verdenskrig.
Berlín, Alemania- Uno de los complejos de búnkeres más famosos de la historia es aquel donde se escondió Hitler durante las últimas semanas de la Segunda Guerra Mundial.

Jordskælv er berygtede farer i Californien, men ved du hvor meget skade de kan gøre i det østlige USA?
Los terremotos son peligros notorios en California, pero¿saben cuánto daño pueden hacer en el este de los Estados Unidos?

Denne gruppe omfatter sådanne berygtede infektioner som V9 virus,
Este grupo incluye a tales infecciones conocidos como virus V9,

Umiddelbart bag forummet er kvarter Suburra, i oldtiden berygtede for sin fattigdom, og tendens til at lide brande.
Inmediatamente detrás del foro queda el barrio de Suburra, tristemente célebre en tiempos antiguos por su pobreza, y que tendía a padecer incendios.

Besøg dystre steder, der er berygtede af Khmer Rouge
Visite lugares sombríos hechos famosos por los Jemeres Rojos

Sheriff Sancho er på en mission for at fange nogle berygtede gerningsmænd.
Sheriff Sancho está en una misión para capturar algunos autores notorios.

Gruppens koncerter er berygtede for at være voldelige og resulterer ofte i, at en stor del af publikummet kommer til skade.
Los conciertos de la banda son notoriamente violentos, frecuentemente produciendo daños en una buena parte de los espectadores.

Visse tjekkiske supermarkeder er f. eks. berygtede for deres middelalderlige arbejdsbetingelser for kassedamer
Algunos supermercados checos, por ejemplo, son conocidos por las condiciones laborales medievales de sus cajeras,

hun bliver opfordret til at stjæle den berygtede Kleopatra-smaragd, så den kan returneres til de retmæssige ejere.
le pidan robar la tristemente célebre Esmeralda Cleopatra para que pueda devolverse a sus legítimos dueños.

pop-ups er berygtede for at være ikke troværdige kilder,
pop-ups son famosos por ser no de fuentes de confianza,

varm, praktisk- det er umuligt at glemme selv de mest berygtede fashionistas.
práctico- es imposible olvidar incluso los amantes de la moda más notorios.