BIOCIDER - oversættelse til Spansk

• biocidas

Eksempler på brug af Biocider på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Biocider omfatter en eller flere" aktive ingredienser", stofferne, der indvirker på det pågældende skadedyr,
Los biocidas incluyen uno o más"ingredientes activos"(la sustancia que controla una plaga específica)

Det er trist for dem, der producerer alle disse gamle biocider, men hvis vi vil tage den bæredygtige udvikling alvorligt,
Esto es triste para los fabricantes de los viejos biocidas, pero si queremos tomarnos en serio el desarrollo sostenible,

CLP og biocider samt tilhørende definitioner på 22 EU-sprog,
CLP y relacionados con los biocidas y sus definiciones en 22 lenguas de la UE,

Den vil siden hen kunne udvides til biocider*, når der er erhvervet tilstrækkelig viden
Posteriormente podrva ampliarse a los productos biocidas* cuando se hayan adquirido conocimientos y una experiencia suficientes en este ambito

for adskillige af disse 32 stoffer kontrolleres allerede via direktiverne om plantebeskyttelse og biocider og vurdering af kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer.
ya controladas en el marco de la directiva sobre protección de las plantas, la directiva sobre los biocidas y la directiva sobre las sustancias químicas antiguas.

i den kommende periode, hvor det skal være ansvarligt for biocider.
que debe asumir tareas adicionales en el próximo período a fin de ocuparse de los biocidas.

korrigere den opfattelse, at biocider nødvendigvis altid er skadelige for miljøet
corregir la convicción de que los productos biocidas son necesariamente siempre nocivos para el medio ambiente

fødevarer, biocider, kosmetiske produkter) i form af bedre afgrænsning af de forskellige anvendelsesområder
los alimentos, los biocidas y los cosméticos), que permitirá delimitar mejor los respectivos ámbitos de aplicación

jeg stemte for at indlemme biocider i forslaget til forordning for at yde brugerne en bedre beskyttelse.
he optado por incluir los biocidas en la propuesta de Reglamento, con el fin de garantizar una mayor protección a los usuarios.

baseret på forsigtighedsprincippet og dermed stemme overens med de regler, der allerede er vedtaget for biocider og pesticider", sagde Brian Curtis,
por tanto debe estar en consonancia con las disposiciones efectivas que ya se han aprobado para los biocidas y plaguicidas», afirmó Brian Curtis,

som f. eks. biocider, til løsning af dette problem.
por ejemplo los biocidas, para resolver este problema.

Begrænsningen vedrørende hjælpestoffer i pesticider og biocider bør dog ikke berøre gyldigheden af eksisterende nationale godkendelser af pesticider eller biocider indeholdende NPE som hjælpestof,
No obstante, la restricción relativa a los coadyuvantes en plaguicidas y biocidas no debe afectar a la validez de las autorizaciones nacionales existentes para los plaguicidas o los biocidas que contienen NPE

der indeholder dem, allerede er forbudt i henhold til den eksisterende lovgivning om pesticider og biocider, er vi nødt til fortsat at være på vagt.
bien algunas sustancias que los contienen ya están prohibidas en virtud de la legislación vigente sobre plaguicidas y biocidas, debemos permanecer alerta.

ikke anvendeligt til fremstilling af lædervarer, med undtagelse af læderslam, når det ikke indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider( se også det tilsvarende punkt i liste A, A3100).
con exclusión de los lodos de cuero que no contengan biocidas o ompuestos de cromo hexavalente(véase el apartado correspondiente A3100 de la Lista A del presente Artículo).

fru kommissær, biocider, det er produkter, man anvender ved desinfektionsmidler,
señora Comisaria, los biocidas son productos que se emplean en desinfectantes

Disse stoffer er kræftfremkaldende selv i lave koncentrationer, og biocider med kræftfremkaldende bestanddele burde omgående forbydes på markedet, for netop fordi biocider anvendes i så stor målestok, må det være vort mål at forbyde kræftfremkaldende stoffer i biocider og dermed på markedet.
Estas sustancias son cancerígenas ya en pequeñas concentraciones y habría que expulsar del mercado los biocidas que contengan sustancias cancerígenas, pues precisamente porque los biocidas se emplean en tan alto grado nuestro objetivo debe ser eliminar de los biocidas las sustancias cancerígenas y, por ende, eliminarlas del mercado.

I forbindelse med denne reform af lovgivningen er det nødvendigt at ændre direktivet om biocider for at tydeliggøre, at medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik,
En el marco de la presente reforma de la normativa, debe modificarse la Directiva sobre los biocidas para precisar que, además de los productos sanitarios implantables activos

Fællesskabets gældende lovgivning for plantebeskyttelsesmidler( Rådets direktiv 91/414/EØF[ 9]) og biocider( ved Europa Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF[ 10])
Se considera que la legislación sobre productos fitosanitarios[Directiva 91/414/CEE del Consejo[9]] y sobre biocidas[Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo

For det andet: Biocider anvendes i en meget lang række situationer
Segundo, los biocidas se utilizan en una gran diversidad de situaciones

forurenende stoffer som biocider og mærkning af disse.
a las substancias contaminantes, como los biocidas, al etiquetado.