BLODTAB - oversættelse til Spansk

• pérdida de sangre
• perdida de sangre
• pérdidas de sangre
• desangramiento

Eksempler på brug af Blodtab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er tre typer af anæmi: blodtab anæmi forårsaget af blod siver ud af det vaskulære system, som i tilfælde af et sår;
Hay tres tipos de anemia: la anemia por pérdida de sangre causada por la pérdida de sangre del sistema vascular, como en el caso de una herida;

Blodtab på intracerebralt niveau
Derramamiento de sangre a nivel intracerebral

En vis mængde blodtab er normalt,
Una cierta cantidad de pérdida de sangre es normal,

Tegn på blodtab er svaghedsfølelse
Los signos de anemia son sensación de debilidad

Varigheden af cyklussen varierer fra 21 til 35 dage, blodtab bør ikke overstige 80 ml, varigheden bør ikke være mere
La duración del ciclo varía de 21 a 35 días, la pérdida de sangre no debe exceder 80 ml,

der er meget blodtab, og kroppen er ikke i stand til selv at gøre det op.
cuando hay una gran pérdida de sangre, y el cuerpo es incapaz de tomar su propia.

Hvis han nu skulle dø undervejs af blodtab eller iltmangel, vil du ikke se mig fælde en tåre.
Si por fortuna él muere en el proceso de hemorragia o falta de oxígeno no me verás derramar ni una lágrima.

Mængden af blodtab varierer fra periode til periode,
La cantidad de sangre varía de un período a otro,

Dette skyldes hyppigt blodtab, og mavetarmkanalen virker på en begrænset måde,
Esto se debe a la frecuente pérdida de sangre, y el tracto gastrointestinal funciona de manera limitada,

Alvorlige angreb kan resultere i nok blodtab til at forårsage mærkbar jernmangel hos nogle mennesker.
Las infestaciones graves pueden provocar una pérdida de sangre suficiente como para causar una deficiencia notable de hierro en algunas personas.

Der er risiko for langvarig blødning og stort blodtab, især med store fibromyomer.
Existe el riesgo de un sangrado prolongado y una gran pérdida de sangre, especialmente con fibromiomas grandes.

Det er svært for de besøgende at forestille sig den ødelæggelse og beskadigelse og blodtab som bombardementerne og minerne har forårsaget i dette område.
Los visitantes encontrarán difícil imaginar la destrucción, daño y defoliación en toda esta zona, causada por los bombardeos y las minas.

Når enorm mængde af blodtab opstår på grund af opkastning af blod under graviditeten,
Cuando se produce una gran cantidad de sangre debido al vómito de la sangre durante el embarazo,

Det er svært for de besøgende at forestille sig den ødelæggelse og beskadigelse og blodtab som bombardementerne og minerne har forårsaget i dette område.
Los visitantes serán difíciles de encontrar los vestigios de la destrucción, el daño y la defoliación en esta zona, causada por los bombardeos y las minas.

andet sted i midten mellem tyve og halvtreds gram blodtab.
cincuenta gramos de la pérdida de sangre.

gentagelse af fibroider og kan føre til for stort blodtab og genoprette formen af livmoderområdet.
puede ocasionar excesiva pérdida de sangre, y la restauración de la forma del área uterina.

ledsages af en stor mængde blodtab.
se acompaña de una gran cantidad de pérdida de sangre.

der skyldes blodtab på leveringstidspunktet.
que resulta de la pérdida de sangre en el momento de la entrega.

er i fare for jernmangel anæmi som følge af månedlige blodtab og langvarig sved.
corren el riesgo de sufrir anemia por deficiencia de hierro debido a las pérdidas de sangre mensuales y la sudoración prolongada.

kan hun dø af omfattende blodtab og chok.
puede morir por una gran pérdida de sangre y shock.