BLOMSTERNES - oversættelse til Spansk

• flores
• flor

Eksempler på brug af Blomsternes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Farven på blomsternes blade er en rig grøn farve,
El color de las hojas de la flor es un rico color verde,

Rose har ry for god grund blomsternes dronning, og selv klatrer retmæssigt vundet mesterskabet for sin robusthed
Rose tiene una reputación de buena razón, la reina de las flores, e incluso escalador ganó el campeonato con razón de su robustez

At skrive om en blomst, at dramatisere om en blomst jeg skal optegne blomsternes stamtavle og hvordan den strækker sig til tidernes begyndelse.
Para escribir sobre una flor, para dramatizar esa flor debo mostrar el nacimiento de la flor y ese nacimiento está ligado al comienzo de la vida.

Hvis klagen vedrører blomsternes kvalitet, kræver vi, at fotografiet tages på samme dag som blomsterne blev leveret eller senest i dag.
Si la queja es sobre la calidad de las flores, se requiere que la fotografía se tome el mismo día en que se entregaron las flores o el día siguiente a más tardar.

I andre tilfælde skal du ikke tøve og holde blomsternes efterår beskæring i den anbefalede tidsramme.
En otros casos, no lo dude, y mantenga la poda de otoño de la flor en el tiempo recomendado.

det er tilrådeligt at dække blomsternes skud om natten for at undgå frysning.
por lo que es recomendable cubrir los brotes de las flores durante la noche para evitar la congelación.

skabe gunstige betingelser for vedligeholdelse, kan du genskabe blomsternes sundhed og skønhed.
atención y crea condiciones favorables para el mantenimiento, puede restaurar la salud y la belleza de la flor.

Den elegante overklassekultur som geisha er en del af, kaldes karyūkai( 花柳界" blomsternes og piletræernes verden").
La elegante y alta cultura en la que viven las geishas se llama karyūkai(花柳界‘el mundo de las flores y sauces').

at de, afhængigt af blomsternes kompleksitet, har et andet antal kronblade.
dependiendo de la complejidad de la flor, que tienen un número diferente de pétalos.

første gang det udføres i det tidlige forår, når blomsternes første blade begynder at dukke op.
la primera vez que se lleva a cabo a principios de primavera, cuando comienzan a aparecer las primeras hojas de las flores.

Og med en mangel på fugt forsvinder blomsternes rødder og blade bare.
Y con la falta de humedad, las raíces y las hojas de la flor simplemente se desvanecen.

Rosesygdomme og forekomsten af insekter på planter påvirker blomsternes overordnede dekorative egenskaber og kan i nogle tilfælde føre til plantens fuldstændige død.
Las enfermedades de las rosas y la aparición de insectos en las plantas afectan significativamente las propiedades decorativas generales de las flores, y en algunos casos pueden llevar a la muerte completa de la planta.

Tilføj lydstyrken ved at anvende det andet lag af linjer med samme gel af lak- vi skitserer blomsternes konturer. Tør i lampen.
Añadimos el volumen, habiendo puesto la segunda capa de las líneas por medio de mismo el gel del barniz- conducimos por ello los contornos de la flor.

inspiration og lærdom i blomsternes verden og vores partneres univers.
el conocimiento en el mundo de las flores y el universo de nuestros socios.

forsøger ikke at beskadige blomsternes rødder, Træk det ud af puljen med en klump af substrat.
intentando no dañar las raíces de la flor, Sácala de la olla con un trozo de sustrato….

at de afhænger af blomsternes kompleksitet, at de har et andet antal kronblade.
dependiendo de la complejidad de la flor, que tienen un número diferente de pétalos.

Blomstenes længde når 40 cm, blomsternes farve er mørk rød.
La longitud de la inflorescencia alcanza los 40 cm, el color de la flor es rojo oscuro.

Selve mausoleet kaldes Blomsternes hus( Kuća Cveća)
El mausoleo actual se llama la Casa de Flores(Kuca Cveca)

Rose altid betragtet blomsternes dronning- en spektakulær,
Rose siempre considerada la reina de las flores- un espectacular,

Familierne laver en sti fra deres hjem og til kirkegården med blomsternes kronblade så de dødes sjæl kan finde hjem.
Las familias confeccionan una alfombra desde su casa al cementerio… con pétalos de flores… para que las almas de sus seres queridos encuentren el camino a casa.