BLOMSTRER I - oversættelse til Spansk

• florece en
• flores en
• inflorescencias en
• prosperan en
• floración en
• florecen en
• floreciendo en
• florecer en
• prospera en
• está en auge en

Eksempler på brug af Blomstrer i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Licorice blomstrer i solen og i rig, fugtig jord.
Regaliz florece al sol y en suelo rico y húmedo.

Fuld hyacinter blomstrer i en alder af 4-5 år.
Los jacintos florecerán a la edad de 4-5 años.

Blomstrer i murværk- bare et spørgsmål om skønhed?
Eflorescencia en la masonería,¿solo una cuestión de belleza?

Kultur blomstrer i det tidlige forår.
La cultura florece a principios de primavera.

Blomstrer i en sen alder.
Se florecía en nueva edad.

Når plantet og blomstrer i flere år.
Una vez plantados, florecen durante varios años.

Flerårige plantefamilie Kutrovy, vokser hurtigt, blomstrer i 2-3 år.
La familia de plantas perennes Kutrovy, crece rápidamente, florece durante 2 o 3 años.

De blomstrer gradvist, på grund af hvilke clivia blomstrer i tre uger.
Florecen gradualmente, debido a lo que clivia florece durante tres semanas.

Organisk liv blomstrer i havet, fordi det er meget varmt om sommeren,
La vida orgánica florece en el mar debido a que es muy cálido en verano,

Giv Mig den lotus, der blomstrer i jeres Manasa sarovara- det klare gennemsigtige vand fra jeres indre Bevidstheds sø;
Denme el loto que florece en su Mānasa-Sarovara--- las claras y transparentes aguas del lago--- de su conciencia interna;

Hvis ukrudt og blomstrer i græsset ikke forstyrrer dig,
Si las malas hierbas y las flores en la hierba no te molestan,

Bush overskrider ikke 1,3 m, det blomstrer i to bølger, har en gennemsnitlig stabilitet
Bush no supera los 1,3 m, florece en dos oleadas, tiene una estabilidad promedio

Essensen af blomstrer i homøopati bruges til behandling af nefritis,
La esencia de las inflorescencias en la homeopatía se utiliza para el tratamiento de la nefritis,

udarbejdet ved at male blomstrer i pulver og blandet med petroleumgel i en hastighed på 10/50 g.
preparado moliendo inflorescencias en polvo y mezclado con vaselina, a razón de 10/50 g.

Den blomst, der blomstrer i modgang, er den mest sjældne
La flor que florece en la adversidad es la más rara

Internationale studerende blomstrer i institutioner engageret i international uddannelse, som det fremgår af ressourcerne- folk,
Los estudiantes internacionales prosperan en instituciones comprometidas con la educación internacional,

Planten blomstrer i anden halvdel af vækstsæsonen, så frø modning forekommer
La planta florece en la segunda mitad de la temporada de crecimiento,

Essensen af blomstrer i homøopati anvendes til behandling af nefrit,
La esencia de las inflorescencias en la homeopatía se utiliza para el tratamiento de la nefritis,

Chlormequat Chloride er i dag almindeligt anvendt i planteskoler for at bremse stamvækst, samtidig med at man blomstrer i prydplanter og blomster.
Hoy en día, el cloruro de clormecuat se usa comúnmente en los viveros para frenar el crecimiento del tallo al tiempo que fomenta la floración en plantas ornamentales y flores.

Græsset blomstrer i det sidste årti af maj,
La hierba florece en la última década de mayo,