BOGS - oversættelse til Spansk

• libro
• bogs

Eksempler på brug af Bogs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det gælder ingen steder mere end for Mormons Bogs vedkommende.
en ningún otro caso es eso más verdadero que en el del Libro de Mormón.

I den store brede verden af udgivelse vil en agent være repræsentant for at lede dig og være din bogs mester.
En el gran mundo de la publicación, un agente será el representante que lo guiará y será el campeón de su libro.

I virkeligheden var det Kommunistiske Manifest i omløb mange år inden Marx's navn var tilstrækkeligt kendt til at kunne danne grundlag for denne revolutionære bogs forfatterskab.
Actualfact En el Manifiesto Comunista se encontraba en circulación durante muchos años antes el nombre de Marx fue ampliamente reconocido lo suficiente para establecer su autoría de este manual revolucionario.

Du skal ikke gemme denne bogs profetiske ord under segl, thi tiden er nær.
No selles los discursos de la profecía de este Libro, porque el tiempo está cercano.

være særlige vidner om Mormons Bogs sandhed og guddommelighed.
fueran testigos especiales de la veracidad y de la divinidaddel Libro de Mormón.

være særlige vidner om Mormons Bogs sandhed og guddommelighed.
sean testigos especiales de la verdad y divinidad del Libro de Mormón.

Nu hedder det:» Du skal ikke gemme denne bogs profetiske ord under segl, thi tiden er nær«( v. 10).
Y me dijo:“No selles las palabras de la profecía de este libro, porque el tiempo está cerca” v.

analysere eksperimenter er uden for denne bogs omfang, men de har ikke fundamentalt ændret sig i den digitale tidsalder.
analizar experimentos están más allá del alcance de este libro, pero no han cambiado fundamentalmente en la era digital.

og deres, som bevare denne Bogs Ord; tilbed Gud!
de los que guardan las palabras de este libro. Adora a Dios!

I virkeligheden var det Kommunistiske Manifest i omløb mange år inden Marx's navn var tilstrækkeligt kendt til at kunne danne grundlag for denne revolutionære bogs forfatterskab.
De hecho, el Manifiesto Comunista estuvo en circulación muchos años antes que el nombre de Marx fuera suficientemente reconocido como para establecer su calidad de autor de este manual revolucionario.

Erik Gerner Larsson, oprettede Martinus i 1932 et lille kontor, der fik navnet” Livets Bogs Bureau”.
Martinus estableció en 1932 una pequeña oficina que recibió el nombre de"Oficina de Livets Bog".

En af denne bogs ambitioner er i al beskedenhed at påvise,
Una ambición modesta de este libro es establecer que los orígenes,

om hvilke der er skrevet i denne Bog.
de las cosas que están escritas en este libro.

Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog.
Y si alguno quita de las palabras del libro de esta profeci'a, Dios quitara' su parte del a'rbol de la vida y de la ciudad santa descritos en este libro.

Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog.
Y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía, Dios le quitará su parte del árbol de la vida y de la santa ciudad, de los cuales se ha escrito en este libro.

Første bogs første afdeling, der handler om kapitalen, består af følgende kapitler:
La primera sección del primer libro, que trata del capital,

Og dersom nogen tager noget bort fra denne Profetis Bogs Ord, da skal Gud tage hans Lod bort fra Livets Træ og fra den hellige Stad, om hvilke der er skrevet i denne Bog.
Y a quien quite algo de las palabras de este libro profético, Dios le quitará su parte del árbol de la vida, y de la santa ciudad y de lo que está descrito en este libro.

Og hvis nogen tager noget bort fra denne profetiske bogs ord, skal Gud fratage ham hans del i livets træ og den hellige stad, som der er skrevet om i denne bog.
Y si alguno quita algo a las palabras de este libro profético, Dios le quitará su parte en el árbol de la Vida y en la Ciudad Santa, que se describen en este libro.

Mormons Bogs titelside hævder, at meningen med den er at overbevise os alle om,» at JESUS er KRISTUS,
La portada declara que el propósito del Libro de Mormón es convencernos a todos de“que JESÚS es el CRISTO,

blive bedømt af verdenen, som arbejdet der kom efter min forrige bogs umådelige succes?
el trabajo que vino después del extraño éxito de mi libro pasado,¿verdad?