BOLDEN TILBAGE - oversættelse til Spansk

• devuelve la pelota
• balón hacia atrás
• recuperar la pelota
• balón de nuevo
• pelota de vuelta
• recuperar el balón

Eksempler på brug af Bolden tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Progression- En forsvarer kan følge en spiller der bryder ud til halvvejslinjen og forsøger at vinde bolden tilbage.
Progresión: un defensor puede seguir a un jugador que rompe hasta la línea de mitad de cancha e intenta recuperar la pelota.

kollektiv manøvre til at skyde bolden tilbage til mig.
colectiva para lanzar la pelota de vuelta a mí.

kollektiv manøvre til at skyde bolden tilbage til mig.
colectiva para lanzar la pelota de vuelta a mí.

par til at vinde bolden tilbage hurtigt?
pares para ganar el balón atrás rápidamente?

Det, som er nyt, er, at en rådgiver for Rådet spiller bolden tilbage til medlemsstaterne.
Lo que es nuevo es que un asesor consultado por el Consejo haya devuelto la pelota al tejado de los Estados miembros.

start bolden tilbage, og skru det derefter i kastet.
iniciar la bola de nuevo, y luego atornillar en el tiro.

en flea flicker, og runningbacken kaster bolden tilbage til quarterbacken.
un flea flicker y el corredor le devuelve el balón al mariscal de campo.

Længst spiller videre på at realisere de er i stand til at vinde bolden tilbage( skæringspunkt) giver en barriere og forsinkelser for andre at spore tilbage
Más al jugador hacia adelante en darse cuenta de que no son capaces de ganar el balón hacia atrás(en el origen) proporciona una barrera

Det røde hold forsøger at forsvare( vinde bolden tilbage eller nægte en god mulighed for at score),
El equipo rojo intenta defender(recuperar la pelota o negar una buena oportunidad para anotar),

Uanset om det gælder om at vinde bolden tilbage eller opfange en bold for at score,
Ya sea cuando trata de recuperar el balón o se dirige a portería para marcar otro gol,

give forsvarsspillerne flere muligheder for at vinde bolden tilbage.
ofreciendo más oportunidades para los defensores de recuperar el balón.

Vi har derfor spillet bolden tilbage til Kommissionen ved at indføre to budgetposter, en til de 14 medlemsstater med et p.m.
Por esta razón, hemos devuelto la pelota a la Comisión, estableciendo dos líneas presupuestarias,

bolden er fodret og volymer/ hoved/ bryst bolden tilbage til føderen og fortsætter derefter rundt om kredsløbet.
las voleas/ cabezas/ cofre devuelven la pelota al alimentador y luego continúan alrededor del circuito.

oppositionen sender bolden tilbage til din side af banen, bolden vil blive returneret til dig.">
la oposición envía el balón de nuevo a su lado de la cancha,

kaster mange udviklingslande således bolden tilbage i vores lejr med kommentaren:« Det er altså på denne måde I ønsker at behandle problemerne,
al dumping social, muchos países en vías de desarrollo nos devuelven la pelota diciéndonos:"Ustedes quieren abordar los problemas desde ese ángulo, pero lo cierto es

oppositionen sender bolden tilbage til din side af banen, bolden vil blive returneret til dig.">
la oposicion envia el balon de nuevo a su lado de la cancha,

Nettet har en stor flade og en fleksibel position for at kunne lede boldene tilbage til dig.
La red ofrece una superficie suficiente y una posición flexible, para poder devolverte las pelotas que lances de forma cómoda.

er antallet af bolde tilbage vises i øverste højre hjørne af skærmen.
el número de bolas restantes se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla.

Sender bolden tilbage.
Proyecto Devuelvan la Pelota.

Få bolden tilbage!
¡Recuperen la pelota!