BORGER KAN - oversættelse til Spansk

• ciudadano puede
• persona puede
• ciudadanos pueden
• ciudadano pueda
• ciudadano podrá

Eksempler på brug af Borger kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dermed er det enkelte menneskes rettigheder angivet, og enhver borger kan påberåbe sig dette charter, når han eller hun mener, at hans eller hendes rettigheder er blevet krænket.
por lo tanto los derechos de cada persona están enumerados y cada ciudadano puede invocar esta carta siempre que piense que se han quebrantado sus derechos.

hvor enhver borger kan nominere deres kandidater.
circunscripción electoral, donde cualquier ciudadano puede proponer a sus candidatos.

bedste folk i verden, partimedlemmer er de bedste blandt borgerne, enhver borger kan( eller bør) blive medlem af partiet…”.
los miembros del partido son los ciudadanos mejores, cada ciudadano puede(o debería) convertirse en miembro del partido pero no puede haber patricios sin plebeyos.

mulighed for personlige valg, så hver enkelt borger kan begynde at føle sig i kontrol igen i disse usikre tider.
también debería permitir elegir, de modo que los ciudadanos puedan empezar a sentir que vuelven a tener el control en estos tiempos de incertidumbre.

Det kan være en af de mest nyttige produkt, som enhver borger kan opdage i øjeblikket på markedet i København Danmark såvel som er den ideel for dem,
Puede ser uno de los productos más útiles que cualquier individuo puede descubrir actualmente en el mercado, en Madrid España, así como es la ideal

En borger kan således få sin sag indbragt for Domstolen ved hjælp af denne procedure. En borger kan også anlægge sag direkte ved Retten til prøvelse af en beslutning,
Así, el ciudadano puede tener acceso al Tribunal de Justicia a través de este procedimiento. El ciudadano también puede impugnar directamente, ante el Tribunal General, una decisión adoptada por una institución,

I USA en borger kan give$ 2700 per valg til en føderal kandidat,$ 5.000 pr år til en PAC,$ 10.000 per år til en stat eller lokal festudvalget og$ 33,400 om året til en national fest.
En los EE.UU. un ciudadano puede dar$ 2.700 por la elección de un candidato federal,$ 5.000 por año para un PAC,$ 10.000 por año a un comité estatal o local del partido y$ 33.400 al año para un partido nacional.

I en uofficiel rapport anføres det imidlertid, at der finder en vis forskelsbehandling sted.- Enhver borger kan påkalde sig forfatningens ligebehandlingsprincip og forelægge en evt. klage for forfatningsdomstolen.-
No obstante, un informe no gubernamental ha detectado elementos de discriminación.- Cualquier ciudadano puede acogerse al principio de igualdad incluido en la Constitución

du kan omfavne lovgivning, som enhver borger kan komme ud af gaden uden indblanding fra en psykiater
adopte la legislación de que cualquier ciudadano puede salir de la calle sin la intervención de un psiquiatra

Med sit første spørgsmål ønsker Bundesverwaltungsgericht oplyst, om en borger kan kræve, at de kompetente nationale myndigheder udarbejder en handlingsplan, i tilfælde af,
Mediante su primera cuestión, el Bundesverwaltungsgericht pregunta si un particular puede exigir que las autoridades nacionales competentes establezcan un plan de acción en el supuesto,

af hensyn til det indre marked, hvor hver borger kan rejse frit uden at blive straffet via sin telefonregning.
del mercado interior, en el que cada ciudadano pueda viajar sin que se le penalice a través de una factura telefónica.

Borgeren kan frit vælge, hvor man ønsker at blive behandlet.
Los ciudadanos pueden elegir libremente qué tipo de tratamiento quieren recibir.

Borgerne kan være rolige.
El ciudadano puede estar tranquilo.

Tilrettelægger behandlingen af sagerne på en sådan måde, at borgeren kan udnytte denne.
Buscaba reglamentar los casos en los que un ciudadano puede hacer uso de este.

Borgerne kan få indflydelse.
Ciudadanos podrán influir en.

Borgerne kan stille spørgsmål.
Ciudadanos podrán hacer preguntas.

Borgerne kan sige deres mening.
Los ciudadanos podrán opinar.

Borgerne kan føle sig trygge.
Los ciudadanos se pueden sentir seguros.

Borgerne kan være helt trygge.
Los ciudadanos se pueden seguir muy seguros.

De invasive smadrer alt på deres vej, hurtigere end borgerne kan nå at genopbygge.
Los invasores destruirán todo más rápido de lo que los ciudadanos podrán reconstruir.