BORGER HAR - oversættelse til Spansk

• ciudadano tiene
• ciudadano ha
• persona tiene
• ciudadanos tienen

Eksempler på brug af Borger har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I traktaten om Den Europæiske Union fastsættes det, at enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv,
Considerando que el artículo 10, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea establece que todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión

Stemme i USA er imidlertid en usædvanlig opførsel, fordi regeringen registrerer, om hver borger har stemt( selvfølgelig registrerer regeringen ikke,
Sin embargo, votar en los Estados Unidos es un comportamiento inusual en el sentido de que el gobierno registra si cada ciudadano ha votado(por supuesto, el gobierno no

EU's borgere står i centrum for EU-traktatens artikel 10, stk. 3, ifølge hvilken» enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv«.
Los ciudadanos de la UE son los protagonistas del apartado 3 del artículo 10 del TUE, que establece que«todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión».

imidlertid en usædvanlig opførsel, fordi regeringen registrerer, om hver borger har stemt( selvfølgelig registrerer regeringen ikke,
es un comportamiento inusual en que los registros del gobierno si cada ciudadano ha votado(por supuesto, el gobierno no

Det vedrører det interne syn på flersprogethed, og vi er alle enige om, at enhver borger har ret til at tale,
Esto está relacionado con la visión interna del multilingüismo y todos coincidimos en que todos los ciudadanos tienen derecho a hablar,

en sondring borger har afholdt hvert år siden 1986.
una distinción ciudadano ha celebrado anualmente desde 1986.

Som borger har jeg ret til at give udtryk for mine synspunkter om mit hjemland,
Como ciudadano, tengo derecho a expresar mi punto de vista sobre mi país,

For regioner med særlig status hver enkelt borger har betalt et gennemsnit på 3.861 €,
Para las regiones con estatuto especial a todos los ciudadanos ha pagado un promedio de € 3.861,

Det fremgår stadig ikke klart af kommissærens svar, præcis hvilke juridiske klagemuligheder, en borger har, hvis oplysningerne om den pågældende fejlagtigt bliver anbragt i et register under Europol.
De la respuesta de la Sra. Comisaria no ha quedado muy claro exactamente qué tipo de reparación legal tiene un ciudadano en el caso de que información sobre su persona vaya a parar, por error, a los archivos de Europol.

i traktaten om Den Europæiske Union fastsætter, at" enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv", borgerne som muligt";">
del Tratado de la Unión Europea(TUE) establece que todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión

borgere, der nyder lige stor opmærksomhed fra EU-institutionernes, -organernes, -kontorernes og"> -agenturernes side"( artikel 9), og" enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv".
y que«todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión».

Enhver borger har ret til at indgive andragender til Parlamentet inden for rammerne af EU's aktiviteter
Todos los ciudadanos tienen el derecho de petición al Parlamento dentro del marco de actividades de la Unión Europea

hvor ordføreren i sin kynisme endnu en gang citerer artikel 10 i traktaten for Den Europæiske Union:" Enhver borger har ret til at deltage i Unionens demokratiske liv".
vuelve a citar el artículo 10 del Tratado de la Unión Europea:"Todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión.

Enhver borger har ret til at etablere sig i en anden EU-medlemsstat, deltage i den økonomiske aktivitet,
Todos los ciudadanos tienen el derecho de establecerse en otro Estado de la Unión Europea,

Men borgeren har krav på at vide hvorfor.
Los ciudadanos tienen derecho a saber por qué.

Alle borgere har ret til et fradrag på indkomstskat.
Todo ciudadano tiene derecho a una deducción del impuesto sobre la renta.

Det er mit standpunkt, at borgeren har to valgmuligheder.
En su opinión, los ciudadanos tienen dos opciones.

Alle borgere har krav på disse oplysninger.
Todo ciudadano tiene derecho a esta información.

Borgeren har krav på offentlige tjenester, herunder offentlig transport.
El ciudadano tiene derecho al disfrute de servicios públicos, entre ellos también el transporte público.

Alle borgere har ret til gratis behandling hos læger, og til tilskud til medicin.
El ciudadano tiene derecho a recibir tratamiento médico gratuito, y los.