BRYGGERIERNE - oversættelse til Spansk

• cervecerías
• cerveceros
• fábricas de cerveza

Eksempler på brug af Bryggerierne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dag er bryggeriet Klaster en del Lobkowicz-gruppen.
En la actualidad la cervecera pertenece al grupo Lobkowicz.

Kategori: Religiøse steder; Bryggerier; Arkitektoniske bygninger.
Categoría: Lugares religiosos; Destilerías; Edificios con valor arquitectónico.

Set over de seneste 10 år har bryggeriet øget sin produktion med 54 procent.
En los últimos 11 años la cervecera incrementó en un 40% su producción.

Gerard Adriaan Heineken købte bryggeriet De Hooiberg og grundlagde Heineken i 1863.
Gerard Adriaan Heineken® compró la cervecera De Hooiberg y fundó Heineken® en 1863.

Bryggeriet De Hooiberg.
La cervecera De Hooiberg.

Fabrikker, vingårde og bryggerier( 8).
Fábricas, bodegas y destilerías(8).

Carlsberg var ikke navnet på vores grundlægger, men navnet på hans bryggeri.
Carlsberg no era el nombre de nuestro fundador, sino el de su cervecera.

Dette er især tilfældet på foreningens fodboldkampe sponsoreret af bryggeriet.
Esto es especialmente plausible en el caso de los equipos de fútbol patrocinados por la cervecera.

Udflugter var den høje tovværk kursus, bryggeriet i Spalt, sejltur på MS Brombachsee,
Las excursiones eran el curso de cuerdas altas, la fábrica de cerveza en Spalt, crucero por el MS Brombachsee,

Byen er kendt for at huse to af Amerikas største bryggerier-“ Miller” og“ Pabst”.
La ciudad se conoce a la casa de dos de las mayores fábricas de cerveza de los Estados Unidos-“Miller” y“Pabst”.

Værd at nævne er også det hurtigt voksende whiskey bryggeri Penderyn der også har opnået verdens anerkendelse.
Una especial mención al rápido crecimiento de la destilería de whiskey Penderyn que está ganando reconocimiento en todo el mundo.

Belle Saison gør det muligt for bryggerier at oprette Saison-stilarter nemt
Belle Saison permite a los cerveceros crear estilos Saison fácilmente

Bryggeriet blev overtaget af Wagner familien i 1829
La cervecería fue tomada por la familia Wagner 1829

Tabi SKYLD Aizu er lavet af en skyld bryggeri, der bruger lokale ris
Tabi Sake Aizu se hace de una destilería de sake que utiliza el arroz local

Sam Adams, et større Boston bryggeri opkaldt efter den berømte statsmand og grundlægger far Samuel Adams,
Sam Adams, una importante cervecería de Boston que lleva el nombre del famoso estadista

Et bryggeri på domkirkebakken( Domberg) blev første gang
Se menciona por primera vez una cervecera en la colina de la catedral(Domberg)

Slagtere, bryggerier, kokke og bagere viser deres håndværk
Carniceros, cerveceros, chefs y panaderos muestran su artesanía

Det tager 20 vindmøller til at skabe saften nødvendige for bryggeriet og virksomhedens hovedkvarter til at køre. Kudos Brooklyn Brewery.
Se tarda 20 turbinas de viento para crear el jugo necesario para la fábrica de cerveza y de la empresa sede a ejecutar. Kudos la Brooklyn Brewery.

Distillers, bryggerier og alle dem, ved hjælp af gæring på en stor kommerciel
Los destiladores, cerveceros y todas las compañías que utilizan la fermentación a nivel comercial

Men, bryggeriet var under kontrol af den Royal Staatsgut Schleißheim
Sin embargo, la cervecería estaba bajo el control de la Real de Staatsgut de Schleißheim