CIVIL CODE - oversættelse til Spansk

• código civil
• civil code

Eksempler på brug af Civil code på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de produkter han sælger, samt de ydelser han tilbyder, i overensstemmelse med belgisk lov fra 1. september 2004 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med salg af forbrugsvarer( artikel 1649 bis til 1649 octies i den belgiske Civile Code).
los servicios que presta de acuerdo con la Ley de 1 de septiembre de 2004 sobre la protección del consumidor en caso de venta de bienes de consumo(artículo 1649 bis 1649 octies del Código civil).

forbrugerne garanterer sælger hermed for de produkter han sælger, samt de ydelser han tilbyder, i overensstemmelse med belgisk lov fra 1. september 2004 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med salg af forbrugsvarer( artikel 1649 bis til 1649 octies i den belgiske Civile Code).
el vendedor garantiza los productos que vende de conformidad con la ley del 1 de septiembre de 2004 relativa a la protección de los consumidores en caso de venta de bienes de consumo(artículos 1649 bis a 1649 octies del código civil belga).

Ejendommelig ejendom. Civil Code.
Propiedad sin dueño. Código civil.

Hvad er en civil Code?
¿Qué es un código civil?

I henhold til California Civil Code Section 1789.3, forbrugere har krav på den følgende specifikke notits vedrørende forbrugerrettigheder.
De acuerdo con la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los residentes de California tienen derecho a la siguiente notificación específica de derechos de los consumidores.

I henhold til California Civil Code Section 1789.3, forbrugere har krav på den følgende specifikke notits vedrørende forbrugerrettigheder.
De conformidad con el Código Civil de California, Sección 1789.3, los usuarios tienen derecho al siguiente aviso específico de los derechos del consumidor.

reglerne om køb og salg indeholdt i Civil Code.
comercialización en Venezuela de acuerdo con las normas de compra-venta contenidos en el Código Civil de la nación.

Artikel 1905 i Civil Code viser, at” ejeren af et dyr
El artículo 1905 del Código Civil establece que«el poseedor de un animal,

I henhold til California Civil Code, afsnit 1798.83, kan du anmode om information vedrørende videregivelse af dine Personlige Oplysninger til Tredjemand af direkte markedsføringsmæssige formål for Tredjemand.
La sección 1798.83 del Código Civil de California le permite solicitar información acerca de la comunicación a Terceros de su Información Personal a propósito del marketing directo de Terceros.

Hvis du er bosiddende i Californien, kan du i henhold til California Civil Code Section 1798.83 anmode om oplysninger vedrørende afsløring af dine personlige oplysninger via bestemte medlemmer af Walt Disney-koncernen over for tredjeparter i forbindelse med pågældende tredjeparters markedsføringsformål.
Si reside en California, debe saber que, en virtud de la Sección 1798.83 del Código Civil de California, puede solicitar información relativa a la divulgación de información personal sobre usted por parte de ciertos miembros de The Walt Disney Family of Companies a terceros para que estos la utilicen con fines de marketing directo.

Ifølge California Civil Code Section 1798.83(c)(2) deler medlemmer af Walt Disney-koncernen ikke gæsternes personlige oplysninger med andre af koncernens virksomheder
Conforme a la Sección 1798.83(c)(2) del Código Civil de California, los miembros de la Familia de Compañías Walt Disney no comparten información personal de los visitantes con otras compañías de miembros

Ifølge California Civil Code Section 1798.83(c)(2) deler medlemmer af Walt Disney-koncernen ikke gæsternes personlige oplysninger med andre af koncernens virksomheder
Los miembros de The Walt Disney Family of Companies se adhieren a la Sección 1798.83(c)(2) del Código Civil de California y, por consiguiente,

Ifølge California Civil Code Section 1798.83(c)(2) deler medlemmer af Walt Disney-koncernen ikke gæsternes personlige oplysninger med andre af koncernens virksomheder eller andre virksomheder, der ikke er
Conforme a lo establecido en el Artículo 1798.83(c)(2) del Código Civil de California, los miembros de la Familia de Compañías Walt Disney no comparten la información personal de los visitantes con otras compañías miembro

I overensstemmelse med Californiens Civil Code Section 1798.83 er vores kunder i Californien berettiget til én gang årligt
La Sección 1798.83 del Código Civil de California autoriza a nuestros clientes que residen en California a solicitar

I overensstemmelse med Californiens Civil Code Section 1798.83 er vores kunder i Californien berettiget til én gang årligt
La sección 1798.83 del Código Civil de California permite a nuestros clientes que residen en California solicitarnos

I henhold til§ 1798,83 i California Civil Code, beboere i Californien har ret til at anmode en virksomhed,
De conformidad con la Sección 1798.83 del Código Civil de California, los residentes de California tienen derecho de solicitar a una empresa,

I henhold til§ 1798,83 i California Civil Code, beboere i Californien har ret til at anmode en virksomhed,
Conforme a la Sección 1798.83 del Código Civil de California, los residentes de California tienen derecho a solicitar a una empresa,

Code civil fransk lovbog fra 1804.
Código Civil Francés de 1804.

Slet paragraf 2102 i Code civil.
El artículo 102 del código civil….

Det udgøres af artikel 1382 og 1383 i den franske code civil.
El fundamento de su afirmación lo encuentran en los artículos 1382 y 1383 del Código Civil Francés.