COACHEN - oversættelse til Spansk

• entrenador
• coach

Eksempler på brug af Coachen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I den virkelige verden til alvorlige sparring du passerer en lang og smertefuld træning, mens coachen beslutter, at du er virkelig klar til en kamp.
En el mundo real de combate serio pasará un entrenamiento largo y doloroso, mientras que el entrenador decida que usted está realmente listo para una pelea.

Tillid opbygges over tid; coachen må vise,
La confianza se construye a través del tiempo, el coach debe de demostrar

Med andre ord fokuserer terapeuter på hvilke adfærdsmønstre der forekommer, og coachen arbejder på“ hvordan” for at arbejde hen imod et mål.
En otras palabras, los terapeutas se enfocan en“por qué” ocurren ciertos patrones de comportamiento, y los coaches trabajan en“cómo” trabajar para alcanzar una meta.

Wellness coachen fokuserer på klientens værdier, behov, visioner og mål.
El Coaching de la salud se centra en los valores del cliente, necesidades, visión y metas.

Coachen for hold A er den, der først skal give disse oplysninger.
El entrenador del equipo"A"será el que proporcione esta información en primer lugar.

Hvis coachen bestemmer spørgsmålenes retning,
Si el coach establece la dirección de las preguntas,

MagicHoldem personlige Poker coachen vil hjælpe spillere forbedre deres pokerspil,
El entrenador personal de Poker MagicHoldem ayudará a los jugadores mejorar su juego de póquer,

Coachen vil kun acceptere klienterne,
Versículo El coach aceptará únicamente aquellos clientes

Hvis disse problemer skaber problemer med at coache klienterne, vil coachen overveje at begrænse
Si estos problemas están causando problemas con sus clientes, el coach deberá considerar limitar

Coachen er opmærksom på personlige problemer
Versículo El coach está enterado de sus propios problemas personales

Konkurrer imod en vens tid og få audio coachen til at hjælpe dig med at gøre det bedre.
Carrera contra el tiempo de un amigo y tener el entrenador de audio le ayudan a realizar mejor.

drible over endelinjen, hvor coachen er placeret.
driblar a través de la línea final donde el entrenador está posicionado.

Når en golfspiller, der har mistet sit sving, skal have hjælp, råder coachen i romanen og filmen" The Legend of Bagger Vance" til:" Søg det med dine hænder tænk ikke over det, føl det.
Al ayudar a un golfista que había perdido su swing, el entrenador de la novela y película La leyenda de Bagger Vance recomienda, Búscalo en tus manos- no pienses en él, siéntelo.

Hvis der er et problem omkring betaling af honoraret, tager coachen fornuftige skridt til at diskutere denne udfordring på forhånd og bestemme med klienten,
Versículo Si hay un problema con el pago de los honorarios, el coach deberá de tomar las medidas necesarias para discutir este problema por adelantado

Hvis coachen, snarere end at være til stede
El coach, en lugar de estar presente

har lederen eller coachen du kan være.
tiene al gerente o entrenador que puede ser.

Coachen opfylder heller ikke kravene til en PCC eksamen,
El coach no utiliza las herramientas de razonamiento del cliente

af en udvist spiller, og den noteres mod coachen med et B i protokollen.
anotarán en el acta al entrenador( B).

Samtidig frygter kvinder i giftige parforhold ifølge coachen Cherlyn Chong, at de aldrig vil
Según la coach de relaciones Cherlyn Chong, las mujeres que se ven envueltas en relaciones tóxicas creen

Sundhed/wellness coaching bruger en en-til-en( og til tider lille gruppe) tilgang, hvor coachen yder støtte,
El coaching para la salud y el bienestar emplea un enfoque individual(y en ocasiones en grupos pequeños) en el cual el entrenador ofrece apoyo, fijación de metas,