COSIMO - oversættelse til Spansk

• cosimo
• cosme

Eksempler på brug af Cosimo på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Årsagen til denne anmodning var, at Cosimo ønskede hans sønner Francis
La razón de esta solicitud era que Cosme quería que sus hijos Francisco

På et møde i Medici palads i Firenze i december 1613 med Grand Duke Cosimo II og hans mor Grand Duchess Christina Lorraine,
En una reunión en diciembre de 1613 en el palacio de los Medicis en Florencia, con el Gran Duque Cosimo II y su madre la Gran Duquesa Cristina de Lorena,

Renato og Cosimo, byder dig velkommen i en fortryllende atmosfære,
Renato y Cosimo le darán la bienvenida en un ambiente encantador,

hvor han arbejdede i Firenze for storhertugen Cosimo III, Magnasco forblev i Milano indtil 1735, da han vendte tilbage til sin fødeby Genova.
estaba trabajando en Florencia para el Gran Duque Cosme III, Magnasco permaneció en Milán hasta 1735, cuando regresó a su Génova nativa.

Machiavelli tilegnede dette arbejde til Zanobi Buondelmonti og Cosimo Rucellai, to af de største personligheder i Orti Oricellari i Firenze,
Dedicó este trabajo a Zanobi Buondelmonti y Cosimo Rucellai, dos de los mejores exponentes del Orti Oricellari

Masaccio og Piero di Cosimo, som nysgerrigt kunstnere og blev betragtet noget forældet efter fremkomsten af nye klassicistiske malere.
Piero di Cosimo y Masaccio, curiosamente artistas a los cuales ya se consideraba algo obsoletos después de la irrupción de nuevos pintores de corte clasicista.

Maddalena af Piero di Cosimo, Madonna og barn af Filippo Lippi
Maddalena por Piero di Cosimo, Madonna y el niño de Filippo Lippi,

rapporter fra mange kilder, at produktionen af tiramisu startede i retning af slutningen af det syttende århundrede i Siena for at hylde Grand Duke Cosimo III.
la producción de tiramisú comenzó a finales del siglo XVII en Siena para rendir homenaje al gran duque Cosimo III.

våbenskjold og busts af seks Medici Grand Dukes i Toscana, fra Cosimo I til Cosimo III.
bustos de seis Medici Grand Dukes of Tuscany, desde Cosimo I hasta Cosimo III.

kort før fødslen af sin søn, Cosimo Henri.
poco antes del nacimiento de su hijo, Cosimo Henri.

di Cosimo og" Tilbedelse af Magi" af Domenico Ghirlandaio.
di Cosimo y la"Adoración de los Magos" de Domenico Ghirlandaio.

er Crivelli malerier" grotesk", ligesom hans connemporáneo Norditalien, Cosimo Tura.
las de su connemporáneo del norte de Italia, Cosimo Tura.

Vi vil derefter gå langs akvedukten bygget takket være den geniale idé om Graduete of Tuscany Cosimo I de' Medici op til Pisa i Piazza delle Gondole, hvor vi finder den første fountain af byens akvedukt.
Luego caminaremos por el acueducto construido gracias a la ingeniosa idea del Graduado de Toscana Cosimo I de Medici hasta Pisa en Piazza delle Gondole donde encontraremos la primera fuente del acueducto de la ciudad.

På et møde i Medici palads i Firenze i december 1613 med Grand Duke Cosimo II og hans mor Grand Duchess Christina Lorraine,
En una reunión en el palacio de los Médicis en Florencia en diciembre de 1613 con el Gran Duque Cósimo II y su madre, la Gran Duquesa Cristina de Lorena,

Bygningen af Uffizi-kompleks blev påbegyndt af Giorgio Vasari i 1560 for Cosimo I de' Medici, for at rumme kontorer for de florentinske dommere,
El edificio de los Uffizi fue iniciado por Giorgio Vasari en 1560 por Cosimo I de Médici para dar cabida a las oficinas de los magistrados florentinos,

Bygningen af Uffizi-kompleks blev påbegyndt af Giorgio Vasari i 1560 for Cosimo I de' Medici, for at rumme kontorer for de florentinske dommere, deraf navnet uffizi," kontorer".
La construcción del complejo de los Uffizi fue iniciado por Giorgio Vasari en 1560 para Cosimo I de'Medici con el fin de dar cabida a las oficinas de los magistrados de Florencia, por lo tanto el nombrelos Uffizi,“oficinas”.

Hertugen af Toscana Cosimo Derefter opfordrede jeg ham til hans domstol i Firenze, der var derovre udsmykningen af kuplen på Santa Maria del Fiore,
El duque de Toscana Cosimo I le llamó luego a su corte en Florencia para que terminase allí la decoración de la cúpula de Santa María del Fiore,

Arcetri observatorium, hvor Galileo Galilei fortsatte sin astronomisk forskning efter at være kaldet til Firenze i 1610 af Cosimo II dei Medici.
donde Galileo Galilei continuó su investigación astronómica después de ser llamado a Florencia en 1610 por Cosimo II dei Medici.

Cosimo havde mange hemmeligheder.
Cosimo tenía muchos secretos.

Det troede min bedstefar, Cosimo.
Eso es lo que mi abuelo, Cosimo, creía.