DØRTRIN - oversættelse til Spansk

• puerta
• umbral
• casa
• entrada
• puertas
• umbrales
• leheman

Eksempler på brug af Dørtrin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Naturlig skønhed vinker også på San Luis Obispos dørtrin.
La belleza natural también atrae a las puertas de San Luis Obispo.

vi er heldige at have nogle fantastiske leverandører lige på vores dørtrin i Ashburton.
tenemos la suerte de tener algunos proveedores fantásticas justo en nuestra puerta en Ashburton.

Men hvis man ventede på drikkepenge her ville man dø på deres dørtrin.
Dios te bendiga. Pero si esperabas propinas de monjas y curas… sin duda te morirías en su umbral.

Byen er velsignet med spektakulær vilde landskaber på sit dørtrin- Costa Brava her lever op til sit navn af den barske kyst.
La ciudad ha sido bendecida con espectacular paisaje silvestre en su casa- en la Costa Brava a la altura de su nombre de la accidentada costa.

Vi er tilskuere til en ny humanitær tragedie på EU's dørtrin.
estamos presenciando una nueva tragedia humanitaria en el umbral de la Unión Europea.

Jeg skærer stykker af Daryl og smider dem på dit dørtrin eller bedre endnu,
Cortaré en pedazos a Daryl y los pondré en tu entrada… o, mejor aún,

var truslen om selvmord på en fjendes dørtrin normalt tilstrækkeligt til at bringe ham til at acceptere en løsning.
de carácter muy general, la amenaza de suicidarse en el umbral de un enemigo solía bastar para hacerlo ceder.

Gæsterne vil finde de nærmeste forbindelser med offentlige transportmidler ved hotellets dørtrin, restauranter kun 100 m
Los huéspedes encontrarán las paradas de transporte público más cercanas a las puertas del hotel

Herunder med hvem faldt to organer på SCPD dørtrin?
¿Incluyendo lo de quién sea que haya dejado dos cadáveres en la entrada del departamento de policía?

hendes mor gik over et dørtrin, og hun var derved hverken det ene eller det andet sted.
su madre estaba caminando encima de un umbral, por lo que“no era ni dentro ni fuera”.

Lige på byens dørtrin er karakteren, at Island er berømt for- det dramatiske landskab af vulkanske klipper er en fotograf drøm.
A las puertas de la ciudad es la naturaleza que Islandia es famosa por- al impresionante paisaje de acantilados volcánicos es el sueño de un fotógrafo.

Eftersom at denne tro var meget almindelig, var truslen om selvmord på en fjendes dørtrin normalt tilstrækkeligt til at bringe ham til at acceptere en løsning.
Puesto que esta creencia estaba generalizada, la amenaza de suicidarse en el umbral de un enemigo era habitualmente suficiente para hacerlo ceder.

Af hensyn til stabiliteten ved vores dørtrin bør vi tilbyde håndgribelige udsigter til de nærmeste naboer.
Por el bien de la estabilidad en nuestros umbrales, deberíamos ofrecer proyecciones tangibles a nuestros vecinos más cercanos.

Estland er et af de mindste EU-lande, der er beliggende i centrum af Østersøregionen og Rusland dørtrin.
que está situado en el centro de la región del Mar Báltico y en las puertas de Rusia.

biz-events har ikke forpasset muligheden for at have Formula One track på deres dørtrin.
biz-events no han perdido la oportunidad de tener una pista de Fórmula Uno en su umbral.

ville hun blive stenet til døde på sin faders dørtrin.
inocencia de su hija, ella sería apedreada hasta la muerte en los umbrales de su padre.

byen vil bemærke hurtigt, at marmor der bruges næsten overalt, fra dørtrin til brosten.
el mármol se utiliza en casi todas partes, desde puertas de piedras de cantos rodados.

de ligger på vores dørtrin ved Middelhavet.
están en nuestro umbral del Mediterráneo.

hvilket skabte en mini Miami Beach på byens dørtrin.
creando un mini Miami Beach a las puertas de la ciudad.

I ly af mørket sætter han sig nat efter nat i sin bil for at sprede lys ved at uddele bibler på dørtrin til muslimske hjem.
En medio de la noche, cuando todo está oscuro, entra en su coche para repartir la luz de Cristo colocando Biblias en las puertas de los hogares musulmanes.