DA DET FØRER TIL - oversættelse til Spansk

• ya que conduce a
• ya que esto lleva a

Eksempler på brug af Da det fører til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan tilpasses, tillid til mig, få en Cum Tube monteret til din, da det fører til en masse cremet sjov.
confía en mí para que tengas un Cum Tube adaptado al tuyo, ya que te lleva a una gran diversión cremosa.

angivne scenarie er fejlagtigt formatering af harddiskpartitioner også en stor trussel for mange billeder, der er gemt i Windows 7-computeren, da det fører til permanent fjernelse af disse filer.
el formateo erróneo de las particiones del disco duro también es una gran amenaza para muchas de las imágenes almacenadas en la computadora con Windows 7, ya que lleva a la eliminación permanente de esos archivos.

tage uden udhæng kan ikke anbefales, da det fører til øget forbrug af materiale
techos sin voladizo no es recomendable, ya que esto conduce a un mayor consumo de material

et moderne veludstyret tekøkken, da det fører til terrasse med spisebord
una moderna cocina bien equipada, ya que conduce a la terraza con mesa

Dette steroid var gavnligt for atleter, da det førte til en stigning i magert muskelmasse uden nogen væsentlig vandretention
Este esteroide fue beneficioso para los atletas, ya que condujo a un aumento en la masa muscular magra,

overtog stillingen førstefødte blandt mange brødre, da det førte til Guds ære mange brødre( Hebr 2:10).
asumió la posición primogénito entre muchos hermanos, ya que llevó a la gloria de Dios muchos hermanos(Hb 2,10).

Fremragende til hypertensive patienter, da det fører til normalt blodtryk.
Excelente para pacientes hipertensos, ya que conduce a la presión arterial normal.

Spise C-vitamin tabletter, da det fører til nedbrydningen af alkoholindhold i kroppen.
Comer pastillas de vitamina C ya que conduce a la desintegración del contenido de alcohol en el cuerpo.

D3-vitamin-mangel bør ikke tages let, da det fører til en række andre sundhedsproblemer.
Vitamin D3 no debe tomarse a la ligera, ya que conduce a una serie de problemas de salud.

Det er faktisk ganske rart, da det fører til et fuldstændigt fravær af knirker.
En realidad es bastante agradable, ya que conduce a la ausencia total de crujidos.

Afslag på vand- det er en meget alarmerende symptom, da det fører til dehydrering.
Denegación de agua- esto es un síntoma muy alarmante, ya que conduce a la deshidratación.

Du må ikke ændre systemindstillingerne uden at have ordentlig viden, da det fører til ukendte fejl.
No cambie la configuración del sistema sin tener el conocimiento adecuado, ya que conduce a errores desconocidos.

På trods af denne modgift er dyret ikke tilbøjeligt til fedme, da det fører til en mobil livsstil.
A pesar de este antidiet, el animal no es propenso a la obesidad, ya que lleva un estilo de vida móvil.

Udover at påvirke forholdet påvirker det desuden deres egen selvrespekt, da det fører til ringere kompleksitet og føder en usikkerhed.
Además, afectando la relación, además, afecta el propio respeto propio, ya que contribuye al complejo de inferioridad y da lugar a la sensación de inseguridad.

det er en interessant forskningsområde, da det fører til muligheden for at udvikle nye effektive behandlinger for sygdommen.
es un área de investigación interesante ya que conduce a la posibilidad del desarrollo de nuevos tratamientos efectivos para el trastorno.

Det er farligt med et sådant ræsonnement, da det fører til en situation, hvor ingen gør noget som helst nogen steder.
Este tipo de raciocinio es peligroso ya que fácilmente nos lleva a una situación en la que nadie hace nada.

Du kan ikke straffe belønning for en vis adfærd, da det kun fører til forvirring.
No se puede castigar, sin embargo, recompensar un determinado comportamiento, ya que esto solo conduce a la confusión.

Løb kan også give problemer med en lavere sædkvalitet, da det ofte fører til overophedning af testiklerne.
El correr(running) también puede causar problemas en el recuento de espermatozoides disminuyéndolo, ya que a menudo conduce al sobrecalentamiento de los testículos.

forskelsbehandling af enhver form, selv positiv, da det uundgåeligt fører til, at nogle bliver ofre.
incluso las formas positivas, ya que ello conduce de manera inevitable a la aparición de víctimas.

Viagra sammen, da det ofte fører til sundhedsforhold, der er store.
éxtasis colectivamente, ya que a menudo conduce a problemas de salud que son graves.