DATABASENS - oversættelse til Spansk

• base de datos

Eksempler på brug af Databasens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi anbefaler ikke, at du klipper objekter, fordi en database er et sæt komponenter, der arbejder sammen, og hvis et objekt slettes fra dette sæt komponenter, risikerer du, at en del af eller hele databasens funktionalitet ødelægges.
No se recomienda cortar un objeto porque una base de datos es un conjunto de componentes que funcionan juntos, y si se elimina un objeto de ese conjunto de componentes, puede dejar de funcionar parte o toda la funcionalidad de la base de datos.

der er baseret på andre oplysninger, kan du overveje at undersøge databasens indhold grundigt for at se, hvad der muligvis er usikkert indhold, som databasen kan indeholde.
puede considerar examinar minuciosamente el contenido de la base de datos para ver qué contenido potencialmente no seguro puede contener la base de datos..

udvælgelsen eller struktureringen af databasens indhold udgør ophavsmandens egen intellektuelle frembringelse;
disposición del contenido de la base de datos constituya una labor de creación intelectual propia del autor;

mener EØSU, at forslaget bør omfatte særlige regler for databasens formål, hvordan indsamling af data
la presente propuesta debería incluir normas concretas sobre la finalidad de la base de datos, el modo de recogida

Den, der har ret til at benytte en database eller et eksemplar heraf, kan uden tilladelse fra basens ophavsmand udføre enhver handling, der er nævnt i artikel 5, når den er nødvendig for, at brugeren kan få adgang til databasens indhold og gøre normal brug af dette.
El texto es el siguiente:"El usuario legítimo de una base de datos o de copias de la misma podrá efectuar, sin la autorización del autor de la base, todos los actos a que se refiere el Artículo 5 que sean necesarios para el acceso al contenido de la base de datos y a su normal utilización por el propio usuario.

Du kan altid søge råd på mailinglisten digikam- devel@ kde. org. Databasens opdateringsproces afbrydes nu, da vi ikke vil oprette en database baseret på falske forudsætninger fra en ødelagt installation.
de almacenamiento de su sistema. Este problema puede indicar que hay un error con su instalación. Si está trabajando en Linux, verifique que HAL está instalado y ejecutándose. En cualquier caso,"> podrá obtener consejos en la lista de correo'digikam-devel@kde. org'. El proceso de actualización de la base de datos será interrumpido para no crear una base de datos nueva basada en datos falsos de una instalación erronea.

Medlemsstaterne kan fastsætte, at den, der har ret til at benytte en database, der er gjort tilgængelig for almenheden, uanset på hvilken måde, uden tilladelse fra basefremstilleren kan udtrække og/eller genanvende
Los Estados miembros podrán establecer que el usuario legítimo de una base de datos, sea cual fuere la forma en que haya sido puesta a disposición del público,

enhver form for tilgængeliggørelse for almenheden af hele databasens indhold eller en wesentlig del derafved spredning afeksemplarer,
de una parte sustancial del contenido de la base mediante la distribución de copias, alquiler, transmisión en línea

Det er ingen hits i ansigt genkendelses databaserne.
No hay coincidencias en ninguna base de datos de reconocimiento facial.

Identitetssøgning i databaserne.
Búsqueda en base de datos.

Tjekker databaserne.
Verificando base de datos.

I følge databaserne tjente Samir under generalen i 90'erne.
Según la base de datos, Sameer Al-Afted sirvió al general durante los 90.

Nogle gange bliver databaserne meget specifikke.
En ocasiones la base de datos se vuelve muy específica.

Fordi data er gemt dybt i databaserne.
Porque los datos se esconden en base de datos.

Jeg tjekker dem i databaserne.
Las buscaré en la base de datos.

Dette er nødvendigt at gøre en gang imellem, når databaserne bliver for store.
Esta se debe de usar cuando la base de datos es muy extensa.

Er adgangen til databaserne gratis?
¿Es gratuito el acceso a la base de datos?

Den bør tage backup af databaserne også.
Necesitas hacer un backup de la base de datos también.

Udvikling af en projekt database.
El desarrollo de un repositorio de los proyectos.

Og analyserer strukturen du fandt i databaserne, og får adgang til skibets sensorer så jeg kan studere den.
Y estoy analizando la estructura que encontraste en la base de datos y entrando a los sensores de la nave para poder estudiar los más cercanos--.