DATTER TILBAGE - oversættelse til Spansk

• a hija de vuelta
• a hija de regreso
• recuperar a hija
• devuelvan a hija
• a hija de nuevo

Eksempler på brug af Datter tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skaffer det mig min datter tilbage?
¿Eso me devolverá a mi hija?

Det er ligesom at have din datter tilbage.
Es como tener de vuelta a tu hija.

Vi vil bare have vores datter tilbage.
Solo queremos recuperar a mi hija.

Hvis du giver mig min datter tilbage nu, slutter det her.
Si vuelvo a mi hija ahora,. todo termina aquí.

Jeg vil have min datter tilbage, dit svin.
Quiero que me devuelvas a mi hija, hijo de puta. Tú tienes a mi hija..

Jeg vil bare have min datter tilbage.
Yo solo quiero que me devuelvan a mi niña.

Hvad gør I for at bringe vores datter tilbage?
¿Qué están haciendo para encontrar y devolverme a mi hija?

Jeg tror ikke, at terapi bringer min datter tilbage.
No creo que la terapia hará regresar a mi hija.

Vi skal have vores datter tilbage, Peter.
Peter, creo que vamos a recuperar a nuestra hija.

Jeg kan bringe jeres datter tilbage i en kort periode.
Puedo traer a tu hija de vuelta a la vida por un corto tiempo,

Jeg har fået min datter tilbage og har nu også en lille dreng på 1½ år.
Tengo a mi hija de nuevo y a un niño de 1 año y medio también.

beder feen til at bringe sin datter tilbage.
le ruega a la hada que traiga a su hija de vuelta.

så får vi din datter tilbage.
entonces traeremos de vuelta a tu hija.

Og, hvis den Hoved Objektet er en person, giver det mening at han er i stand til at skaffe mig min datter tilbage.
Y si el objeto principal es una persona tiene sentido que él pueda traer de regreso a mi hija.

hjælpe datter tilbage toffee, vil få brug for sabel Nicholas Sharpe og mere.
ayudar caramelo hija de vuelta, tendrá que obtener sable Nicholas Sharpe y mucho más.

Bring min datter tilbage i live, så tilkalder jeg ikke politiet?
Sólo devuélveme a mi hija con vida y no llamare a la policía.¿Bien?

giver dig ikke din datter tilbage.
no regresará a tu hija.

forældrene opgiver ikke håbet om at få deres elskede datter tilbage.
los padres no han perdido la esperanza de que su querida hija vuelva.

de fleste bymæssige mødre begyndte at introducere fast føde, som vi blev rådgivet min datter tilbage til den nyfødte tilgang
la mayoría de las madres urbanas comenzaron a introducir una dieta sólida según lo recomendado, mi hija volvió al enfoque neonatal

flytter hun og hendes datter tilbage til hendes barndomshjem i Hartford, Connecticut.
decide regresar con su hija pequeña a la casa de su infancia en Hartford(Connecticut).