DE BORGERE - oversættelse til Spansk

• ciudadanos
• personas
• ciudadanía
• habitantes
• ciudadano

Eksempler på brug af De borgere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med hvilken ret fængsler de borgere, der kom for at give deres blod og deres liv af ærbødighed for fædrelandet?
¿Con qué derecho enviar a la cárcel a ciudadanos que vinieron a dar por el decoro de su patria su sangre y su vida?

du kigger på profilen på de borgere, der bor i områderne.
observamos el perfil de los residentes que están en el centro.

nationale regeringer og de borgere, som stemmer os ind.
de los Gobiernos nacionales y de los ciudadanos que nos votan.

Hvorfor skal dette holdes skjult for borgerne i Den Europæiske Union, de borgere, som den gerne vil være tættere på?
¿Por qué ha de hurtarse esto a los ciudadanos de la la Unión Europea, a esos ciudadanos de los que se pretende estar tan cerca?

Undersøgelse og behandling i militære sygehuse er kun de borgere, der allerede betjener reelle hær.
El examen y el tratamiento en los hospitales militares se limitan a aquellos ciudadanos que ya están sirviendo verdadero ejército.

I denne nye gratis online spil Where Time Has Stopped du spiller som en af?? de borgere, der forsøger at løse problemet.
En este nuevo Where Time Has Stopped juego en línea gratis usted juega como uno de los ciudadanos que intenta resolver el problema.

visum ikke vil blive pålagt de borgere, der har et pas af lc og DNI.
el visado no se introducirán en contra de los ciudadanos que poseen pasaportes лHp y дHp.

navnlig de borgere, somrammes direkte af Kommissionens beslutning.
en particular, por los ciudadanos a los que afecta directamente la decisión de la..

På denne baggrund, officielle vilnius har besluttet at gå den vej af liberalisering af lovgivningen i forhold til de borgere( statsborgere) i lande som usa,
En este fondo oficial de vilnius ha decidido ir por el camino de la liberalización de la legislación en contra de los ciudadanos(súbditos) de países

EU's økonomiske støtte vil hjælpe de borgere, der er ofre for globaliseringen, med at finde arbejde
esta ayuda financiera de la UE ayudará a las personas que han sido víctimas de la globalización a encontrar trabajo

til at komme med endelige svar til de borgere, der nu har lidt alt for længe under den økonomiske krise,
para dar respuestas definitivas a los ciudadanos, que ya llevan demasiado tiempo sufriendo la crisis económica,

Vores budskab til de borgere, som vi repræsenterer her, er, at godkendelsen af den europæiske forfatningstraktat er et enestående fremskridt i opbygningen af vores fælles europæiske hjem, og at den også er
Nuestro mensaje a los ciudadanos que aquí representamos es que la aceptación del Tratado Constitucional europeo es un paso verdaderamente excepcional en el desarrollo de nuestro hogar común europeo

Ridderne blev løsladt for at samle løsepenge, og de borgere som sværgede troskab til Henrik 5. fik lov at blive, mens alle andre fik
Los caballeros fueron puestos en libertad condicional para cobrar el rescate, y se permitió que los habitantes del pueblo que estaban dispuestos a jurar lealtad a Enrique permanecieran,

En udvidelse af det europæiske bureaukrati- dvs. den europæiske administration- er ikke det bedste budskab at sende til de borgere, som vi anmoder om at forlænge parlamentsmedlemmernes mandat.
Una ampliación de la burocracia europea-o administración europea- no es el mejor mensaje que se puede enviar a las personas a las que pedimos la renovación de los mandatos de los diputados al Parlamento Europeo.

Som et resultat af denne handling de borgere, der er vant til at bruge IKEA katalog for elementær udvalg af nødvendige varer
Como resultado de esta acción a los ciudadanos que están acostumbradas a usar Catálogo IKEA para la selección primaria de productos

MW Services blev startet med tanken om at yde bistand til enhver som ønsker at bosætte sig i Spanien, og særligt de borgere som vælger at flytte til Costa Tropical og Almunecar.
MW Services nació con la idea de proporcionar ayuda a cualquier ciudadano europeo que haya decidido dar el salto y establecerse en España, en concreto en Almuñecar, situada en la Costa Tropical.

Der er også spørgsmålet om PUSH-systemet og om, hvilke rettigheder de borgere har, der vil klage over misbrug af deres personlige oplysninger.
Después está el tema del sistema de transmisión, como han señalado otros oradores anteriores, y la cuestión de los derechos de las personas a presentar demandas en caso de abuso de sus datos personales.

Så i dag i Thailand, mere end 10% af de borgere, der lever på land,
Así, hoy en tailandia, más del 10% de los ciudadanos viven en la tierra,

som vi stiller til rådighed, er relevante for de borgere, der læser og lytter til lokale medier.
asegurarnos de que la información disponible sea relevante para las personas que leen y escuchan los medios de comunicación locales.

et motto får de borgere, der bor og arbejder i Europa, mulighed for at se sig selv om en del af en fælles enhed,
un lema proporciona a los ciudadanos que viven y trabajan en Europa una oportunidad de sentirse parte de una entidad única