DE FARVESTOFFER - oversættelse til Spansk

• colorantes
• tintes
• de colorear

Eksempler på brug af De farvestoffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den farvestoffer tone i tone hjælp til at maskere de tidlige hvide hår
El tono de los colorantes de la ayuda tono de enmascarar los primeros cabellos blancos

Mange af lederne som styrede purpurfremstillingen i Tyrus; det farvestof som gjorte Tyrus
(1737.4) Muchos de los dirigentes de la industria de la púrpura de Tiro, el colorante que hiciera famosas a Tiro

Derudover skal de farvestoffer, de er.
Por otro lado, los colores deben ser.

Som det sker i os, selv om de farvestoffer, vi bruger, er til mennesker,
Igual que sucede en nosotros, aunque los tintes que usamos son para personas,

Anden og tredje del af bilag IV til naevnte direktiv er ikke i overensstemmelse med listen over de farvestoffer, der faktisk anvendes ved fremstillingen af kosmetiske midler,
Considerando que el Anexo IV( 2 ª y 3 ª partes) de esta misma Directiva no concuerda con la lista de colorantes realmente utilizados en la preparación de productos cosméticos

for eksempel de farvestoffer, der indeholder ammoniak( varighed fra 1 til 2 måneder afhængig af hårvækst), selv om de kan blive
por ejemplo, los colorantes que contengan amoníaco(duración de 1 a 2 meses dependiendo del crecimiento del pelo),

opstilling af nye specifikationer for de farvestoffer, for hvilke der ikke findes renhedskriterier,
las nuevas especificaciones referentes a aquellas materias colorantes para las que no existan criterios de pureza,

for eksempel de farvestoffer, der indeholder ammoniak( varighed fra 1 til 2 måneder afhængig af hårvækst), selv om de kan blive
por ejemplo, el tinte que contiene amoníaco(1 a 2 meses dependiendo del crecimiento del cabello)

-pigmenter og -salte i de farvestoffer, der er anfoert under fodnote 3 i bilag IV, del 1.«.
sales de estroncio de los colorantes que figuran con la referencia( 3) de la primera parte de el Anexo IV.».

som gravide kvinder eller dem, hvis nyrer muligvis ikke kan klare det farvestof, der anvendes i andre test.
aquellos cuyos riñones pueden no ser capaces de manejar el medio de contraste utilizado en otras pruebas.

De to farvestoffer er udskiftelige, og anvendelsen af den ene eller den anden er et spørgsmål om præference og tradition.
Los dos colorantes son intercambiables, y el la utilización de uno u otro es más una cuestión de preferencia y tradición.

Pigment Et materiale, som de naturlige farvestoffer i huden, som ændrer lyset reflekteret af en genstand eller transmitteres igennem den.
Pigmento Un material, como los colorantes naturales en la piel, que alteran la luz reflejada de un objeto o transmitida a través de él.

Det betyder, at de brugte farvestoffer.
Lo cual significa que usaron colorantes.

De syntetiske farvestoffer bliver derimod til i laboratoriet.
Por otro lado, el sintético nace en el laboratorio.

De bedste farvestoffer til lys og skør hårfarve 2018.
Los mejores tintes para cabellos brillantes y locos color 2018.

Forsigtig! bære beskyttelseshandsker, da de fleste farvestoffer er mutagene.
¡Precaución! usar guantes protectores como la mayoría de los tintes son mutagénicos.

De direkte farvestoffer forsvinder, når håret vaskes med shampoo.
Los colorantes directos se eliminan mediante el lavado del cabello.

Cabello Tintes Naturales: Hvad er de naturlige farvestoffer og hvordan fungerer de?
Cabello Tintes Naturales:¿Cuáles son los tintes naturales y cómo funcionan?

Dette mærke er inkluderet i den øverste liste over de bedste farvestoffer.
Esta marca está incluida en la lista principal de los mejores agentes colorantes.

Desuden bør de direkte farvestoffer opbevares separat for at beskytte dem og bevare deres effektivitet.
Es más, los tintes directos utilizados se deben guardar en un envase diferente para proteger el producto y mantener su eficacia.