DE FLASKER - oversættelse til Spansk

• botellas

Eksempler på brug af De flasker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er velkendt, at de flasker, der findes på markedet, mere eller mindre har de
es notorio que las botellas existentes en el mercado presentan características más

Tag den flaske og hæld halvdelen ned i hendes hals.
Coge esa mazorca y métele la mitad en la garganta.

Hvorfor lød den flaske så bekendt?
¿Por qué el sonido de esa botella tan familiar?

Den flaske vin ved ankomsten var en dejlig touch også!
Las copas de vino de cristal eran un toque precioso también!

Find den flaske som du leder efter.
Encuentra el vino que buscas.

Den flaske var mig.
Esa copa soy yo.

Den flaske var mig.
Esa bebida soy yo.

Det, der er i den flaske, vil ikke gøre dig mindre smuk.
Y lo que haya en ese frasco, no te hará menos hermosa.

Jeg bliver nødt til at få fat på den flaske.
Tengo que tener en mis manos en ese frasco.

Vil De give mig den flaske derovre?
¿Me podría pasar ese frasco?

Hvis hoved er i den flaske?
¿De quién es la cabeza que había en el frasco?

Forresten, lad ikke nogen se den flaske.
Por cierto, no dejes que nadie vea ese termo.

Så fortæl mig, hvor den flaske er.
¿Vas a darme lo que deseo? Entonces dime que es este frasco.

Han har drukket en del af den flaske.
Ha tomado varios tragos de la petaca.

Den flaske er hele dit liv.
En el desierto tu vida está en tu cantimplora.

Se bunden af den flaske.
Mira el fondo de este tanque.

du er en bakterie i den flaske, på hvilket tidspunkt indser du så,
fueran una bacteria promedio en esa botella¿a qué hora se darían cuenta

Hvis jeg skal acceptere den flaske vin fra dig, så skal du have en Mercedes i garagen,
Botella de vino, necesitas tener un Mercedes en tu garaje, un millón de dólares en el banco

Han vil have at du smadre den flaske, og i stedet for, vil han have dig til at acceptere kærlighed.
Quiere que rompas esa botella y en su lugar, quiere que aceptes amor.

Vi snakkede længe i går aftes efter du og jeg" delte" den flaske vin… og du" faldt i søvn" på trapperne.
Tuvimos una larga charla anoche luego de que tú y yo"compartiéramos" esa botella de vino y te"quedaras dormida" en las escaleras.