DE FORSKELLIGE ELEMENTER - oversættelse til Spansk

• diferentes elementos
• diversos elementos
• los distintos componentes
• diferentes productos
• diversos aspectos
• diferentes características

Eksempler på brug af De forskellige elementer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inden Medievidenskab har du alle muligheder for at samle de forskellige elementer i programmet gennem dit valg af valgfag.
Dentro de Ciencias de la Información que tiene todas las oportunidades para reunir a los diferentes elementos del programa a través de su elección de optativas.

Det er dog vigtigt at holde sig for øje, at de forskellige elementer i ledelsessystemet kan anvendes forskelligt, afhængigt af det tilsigtede formål
Sin embargo, se precisa que la aplicación de varios elementos del sistema de gestión quizá varíe dependiendo del propósito

med henblik på at gennemføre de forskellige elementer i denne strategi.
largo plazo para aplicar los diferentes aspectos de esta estrategia.

Arm respirator, mens du bruger en cellofan kan du beskytte de forskellige elementer i badeværelset.
Brazo respirador mientras se utiliza un papel de celofán que puede proteger a los diversos elementos del cuarto de baño.

der kunne opstå mellem de forskellige elementer, der udgør dette universelle system.
cualquiera de las disputas que puedan surgir entre los varios elementos constituyentes de estesistema universal".

endelige kendelse i alle tvistigheder, der kunne opstå mellem de forskellige elementer, der udgør dette universelle system.
emitirá el veredicto final en todas las disputas que surjan entre los varios elementos constituyentes de este sistema universal.

højre over Eksempelvisning for at se, hvordan ændringerne påvirker de forskellige elementer på skærmen.
derecha arriba en Vista previa para ver cómo los cambios afectan a los diferentes elementos de la pantalla.

endelige kendelse i alle tvistigheder, der kunne opstå mellem de forskellige elementer, der udgør dette universelle system.
obligatorio en todas las disputas que puedan sobrevenir entre los varios elementos que constituyan este sistema universal.

musklerne og de forskellige elementer i det endokrine system.
los músculos, y los varios elementos en el sistema endocrino.

sikrer komplementaritet og samspil mellem de forskellige elementer.
garantizando la complementariedad y la interacción entre estos distintos componentes.

De forskellige elementer, dvs. separation,
Los diferentes elementos de la captura, el transporte

lamper) og de forskellige elementer i indretningen, alt er meget mere kompliceret,
lámparas) y los diversos elementos de la decoración, todo es mucho más complicado,

forsøger også at opnå en fuldstændig adskillelse af de forskellige elementer i træet( cellulose,
también deben procurar alcanzar la completa separación de los diferentes elementos contenidos en la madera(celulosa,

Takket være disse test blev det fastslået, at de forskellige elementer, som hunde har, kan gavnligt påvirke beskyttelsen af astma,
Gracias a estas pruebas se determinó que los diversos elementos que tienen los perros pueden influir de manera beneficiosa en la protección del asma,

de individuelt er blevet designet af lokale kunstnere for at gengive de forskellige elementer af Lissabons rige kultur.
ha sido diseñada individualmente por artistas locales para reflejar los diferentes elementos de la rica cultura de Lisboa.

Det Europæiske Råd bekræfter på ny sine tidligere konklusioner om de forskellige elementer i den omfattende strategi
El Consejo Europeo reafirma sus Conclusiones anteriores sobre los diversos elementos de la estrategia global

vil kunne forsvare de kristne tros centrale teologiske doktriner og kommunikere de forskellige elementer i et kristent verdensbillede.-.
podrá defender las doctrinas teológicas centrales de la fe cristiana y comunicar los diferentes elementos de una cosmovisión cristiana.[-].

Certifikatet bidrager til at skabe ligevægt mellem de forskellige elementer i pakken vedrørende det fælles europæiske luftrum, og sikrer, at ikke blot institutionelle,
La licencia contribuye al equilibrio entre los diversos elementos del paquete de medidas del cielo único europeo,

lækager som vi normalt siger, blandt de forskellige elementer, der ofte kan være årsagen til gulvløftning
solemos decir, entre los diversos elementos que a menudo pueden ser la causa de levantamiento de piso

hvordan vi agter at overvåge de forskellige elementer, og hvordan vi allerede har iværksat sådanne foranstaltninger.
ustedes pueden ver cómo pretendemos supervisar los diversos aspectos y cómo hemos iniciado ya dichas medidas.