DE OPRINDELIGE DATA - oversættelse til Spansk

• datos originales
• datos iniciales

Eksempler på brug af De oprindelige data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

besvarelsen bør indeholde de oprindelige data med rettelser eller kun de konsoliderede data..
en la respuesta deben proporcionarse los datos originales con correcciones o solo los datos consolidados.

skal selskabet desuden underrette forsikringstageren om forskellene mellem den faktiske udvikling og de oprindelige data.
deberá informar al tomador del seguro de las desviaciones entre la evolución efectiva y los datos iniciales.7.

iPod uden at slette de oprindelige data.
al iPod sin borrar los datos originales.

arbejde på gamle motorer, men kun en prøvebænk med præcis kendskab til belastningen og sammenligning med de oprindelige data kunne bekræfte disse resultater
sólo un pasaje en el banco de pruebas con el conocimiento exacto de la carga y en comparación con los datos originales podrían confirmar estos resultados

De oprindelige data eller alle data, som berøres af denne behandling, skal desuden opbevares i en periode på mindst tre kalenderår efter udløbet af det år, som dataene vedrører,
Además, se conservará también el dato original o todo dato que haya sido objeto de esta operación durante un plazo mínimo de tres años naturales,

på en 64-bit Windows-platformen, Brug altid overførsel værktøj kompatible hos OS af de oprindelige data( i dette tilfælde Live Mail til Outlook 32-bit).
Utilice siempre la herramienta de transferencia compatible con el sistema operativo de los datos de origen(en este caso Live Mail a Outlook de 32 bits).

ingen Ransomware ville være i stand til at komme til dem, og du vil altid have en sikker kopier, så at du ikke kan blive udsat for afpresning, selv hvis det er en virus som LockerGoga infiltrerer dit system og krypterer de oprindelige data.
de modo que usted no puede conseguir chantajeado incluso si el virus como LockerGoga se infiltra en el sistema y encripta los datos originales.

Den oprindelige data ikke fjernes permanent fra drevet.
Los datos originales no se elimina de forma permanente de la unidad.

Det vigtige er, at den oprindelige data er stadig til stede på denne harddisk,
Lo que es importante es que los datos originales todavía está presente en ese disco duro,

så længe den oprindelige data ikke overskrives på diskplads ved enhver ny fil.
siempre que los datos originales no se sobrescribe el espacio en disco cualquier archivo nuevo.

Og klik derefter på Ok knappen, vises en beskedboks for at minde dig om, at den oprindelige data validering vil blive fjernet efter at have anvendt denne funktion, se screenshot.
Y luego haz clic Ok, aparecerá un cuadro de mensaje que le recordará que la validación de los datos originales se eliminará luego de aplicar esta característica, vea la captura de pantalla.

De oprindelige data forbliver på kortet.
Los datos originales permanecen en la tarjeta.

Jeg laver en mønsteranalyse af de oprindelige data.
Realizaré un análisis comparativo con los datos originales.

du har slettet de oprindelige data.
ha borrado los datos originales.

Forbrugeren kan gendanne de oprindelige data på eksterne eller interne enheder.
El consumidor puede restaurar los datos originales en dispositivos externos o internos.

Opret en sikkerhedskopi af de oprindelige data i en separat projektmappe.
Cree una copia de seguridad de los datos originales en otro libro.

Opbevar de oprindelige data uden at gemme og ændre dine data på Mac.
Conserve los datos originales sin almacenar ni modificar sus datos en Mac.

Svar: Alle vores produkter ændrer ikke de oprindelige data på nogen måde.
Respuesta: Todos nuestros productos no modifican los datos originales de cualquier manera.

Ejerskabet af de oprindelige data forbliver også uændret ved optagelse på denne hjemmeside.
La titularidad de los datos originales también permanece inalterada por la inclusión en este sitio web.

Alle oplysninger( uanset formatet af de oprindelige data) fortolkes i binær kode.
Cualquier información(sin importar el formato de los datos originales) es interpretada en código binario.