DE PLANTER - oversættelse til Spansk

• plantas
• vegetales
• plántulas
• planta

Eksempler på brug af De planter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mekaniske samlinger mellem understøtninger, placeret således, at de skærer de planter vækst forløbskurver.
juntas mecánicas suplementarias entre los soportes, posicionados de tal forma que intersequen las trayectorias de crecimiento de la planta.

Den vitalitet overjordiske plantedele er mærkbart reduceret, eller de planter starte helt dø tilbage.
La vitalidad de las partes de la planta sobre el suelo se reduce notablemente, o las plantas comienzan a morir de nuevo por completo.

Eksekutivkomite'en udarbejder en liste over de planter og planteprodukter, som er omfattet af den forenkling, der er nævnt i første punktum.
El Comite' Ejecutivo elaborara' la lista de los vegetales y productos vegetales a los que se aplicara' la simplificacio'n prevista en la primera frase.

sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formeringsmateriale af de planter, der er anført i bilaget.
análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de los vegetales que figuran en el anexo.

Beskrivelsen af sorterne vedrører de planter, der hidrører direkte fra frø af kategorien» certificeret frø« eller kategorien» standardfrø«.
La descripción de las variedades se refiere a las plantas nacidas directamente de semillas de la categoría« semillas certificadas» o de la categoría« semillas autorizadas».

Skvalderkål er en af de planter, de fleste mennesker har et had-/kærlighedsforhold til.
Las betarragas son de esas verduras que a la mayoría de las personas les genera una especie de relación amor- odio.

Næsten alle de Planter, som Gartner eksperimenterede med, stode i Potte og havde faaet Plads i et Værelse i hans Hus.
Casi todas las sometidas a experimento por Gärtner estaban plantadas en macetas, y las tenía en una habitación en su casa.

Beskrivelsen af sorterne vedrører de planter, der hidrører direkte fra frø
La descripción de las variedades se referirá a plantas que provengan directamente de semillas plantas certificadas".">

Meget lovende Feng Shui i haven kan skabes ved at placere de planter med saftige( kødfulde)
Muy auspicioso Feng Shui en el jardín se pueden crear mediante la colocación de las plantas con suculentas(carnosas) o las hojas polusukkulentnymi,

Beskrivelsen af sorterne vedrører de planter, der hidrører direkte fra frø
La descripcion de las variedades se refiere a plantas nacidas directamente de semillas plantas certificadas".">

Gimenokallis( imenmena) tilhører de planter, hvis blomster har en usædvanlig iøjnefaldende form.
Gimenokallis(imenmena) pertenece a aquellas plantas cuyas flores tienen una forma inusual llamativa.

Derudover kan du begynde at finde de planter, træer og buske du ønsker, der skal være i haven.
Puedes pensar también en las plantas, árboles y arbustos que quieres para tu jardín.

Det menes, at det er bedst at ligne de planter, som ikke er meget pomp.
Se cree que es mejor para parecerse a esas plantas, que no son muy pompa.

Andre ualmindeligt navne er de planter og blomster, som Hyacinth,
Otros nombres poco comunes son los de plantas y flores, como Hyacinth,

I naturen tjener de planter til at opbygge en naturlig beskyttende barriere mod bakterier,
En la naturaleza, sirven a las plantas para construir una barrera protectora natural contra bacterias,

Men ak, vælger mange ikke at de planter, der egner sig til forholdene i deres lejlighed eller kontor.
Pero, por desgracia, muchos optan por no a las plantas que se adaptan a las condiciones en su apartamento u oficina.

De planter, vi kalder ukrudt, læres af naturen selv at vokse uden menneskelig indgriben
La propia naturaleza enseña a las plantas que llamamos malezas a crecer sin intervención humana,

På dette tidspunkt kan udfolde de planter, der hører til familien Asteraceae
En este momento la floración de las plantas que pertenecen a la familia Asteraceae

Du kan også sagtens afpudse alle de planter, der er færdige med at blomstre.
Además, tendrás que podar algunas de las plantas que ya han terminado su floración.

Derfor kalder alle de planter og insekter med deres egne ord,
Por lo tanto, llamar a todas las plantas y los insectos en sus propias palabras,