DE TO BYER - oversættelse til Spansk

• dos ciudades
• dos pueblos
• ambos municipios

Eksempler på brug af De to byer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Således er det klart, at de to byer Eilath( sandsynligvis på stedet for den nuværende Aqaba)
Por lo tanto, está claro que las dos ciudades de Eilath(probablemente en el sitio de la actual Aqaba)

De to byer er smeltet sammen og har skabt ekstra masse og energi i de overlappende regioner.
Los dos pueblos están fusionados en uno creando un exceso de masa y energía en las regiones superpuestas.

I 2015 besluttede de to byer til at erstatte 4.000 armaturer, der var blevet installeret i 1960'erne og ikke længere gav de nødvendige belysningsniveauer.
En 2015, las dos ciudades decidieron reemplazar 4.000 luminarias que habían sido instaladas en la década de 1960 y ya no proporcionaban los niveles de iluminación requeridos.

eastmost af de to byer, der sammen med Buda, dannede den ungarske hovedstad Budapest.
el eastmost de las dos ciudades que, junto con la de Buda, formaron la capital húngara de Budapest.

At de to byer ligger på bunden af det sted, hvor Det Døde Hav nu ligger.
El sitio antiguo de las dos ciudades ahora se encuentran debajo del mar muerto.

De to byer er vokset sammen i tidens løb,
Ambas ciudades han crecido hasta juntarse con el paso del tiempo

Alicante og Murica var de to byer, der i sidste uge blev ramt hårdest af en storm og voldsom regn.
Alicante y Murcia han sido las dos zonas más perjudicadas por las lluvias torrenciales de la semana pasada.

Projektet er et produkt af gennemførelsen af partnerskabet mellem de to byer i Stuttgart og Samara.
El proyecto es un producto de la aplicación de la asociación entre las ciudades gemelas de Stuttgart y Samara.

som sejle Parana-floden indtil jernbaneforbindelsen mellem de to byer var færdig.
el enlace ferroviario entre ambas ciudades estuviera terminado.

SAS er det eneste flyselskab med en direkte rute mellem de to byer.
El Al es actualmente la única aerolínea con un vuelo directo entre los dos países.

mindre ligeligt i de to byer.
menos uniformidad en los demás municipios.

de sejrede venskabelige forbindelser mellem de to byer.
durante algún tiempo prevalecieron las relaciones amistosas entre ambas ciudades.

I disse mere end fem år har 7,8 millioner passagerer brugt el AVE til rejsen mellem de to byer.
Durante el pasado año casi 2,5 millones de usuarios utilizaron estos trenes AVE para desplazarse entre ambas ciudades.

Fra slutningen af marts 2020 erstatter flyselskabet en af de daglige ture mellem de to byer med højhastighedstog.
Finalmente, a partir de marzo de 2020, operará un vuelo diario entre ambas ciudades.

fem år har 7,8 millioner passagerer brugt el AVE til rejsen mellem de to byer.
7,8 millones de pasajeros han utilizado el AVE para desplazarse entre ambas ciudades.

Fly til Mumbai Indien fra Rom er den bedste måde at rejse mellem de to byer, da afstanden mellem Mumbai
Los vuelos desde Roma a Mumbai India son la mejor forma de viajar entre las dos ciudades, ya que la distancia entre Mumbai

Flyvninger til Toronto Canada fra København er den bedste måde at rejse mellem de to byer, da afstanden mellem Toronto
Los vuelos a Toronto Canadá desde Copenhague son la mejor manera de viajar entre las dos ciudades, ya que la distancia entre Toronto

resulterede i en grusom hævn fra tysk side med henrettelsen af tusindvis af tjekker og udslettelsen af de to byer Lidice og Lezaky.
se causó represalias alemanas brutales como la ejecución de miles de checos y la extirpación de los dos pueblos de Lidice y Ležáky.

Flyene tilbyder vores passagerer den hurtigste måde at rejse på mellem de to byer- med stor comfort
Los vuelos ofrecerán a nuestros clientes la forma más rápida de viajar entre las dos ciudades- con gran confort,

Flyene tilbyder vores passagerer den hurtigste måde at rejse på mellem de to byer- med stor comfort
Los vuelos ofrecerán a nuestros clientes la forma más rápida de viajar entre las dos ciudades, con gran comodidad,