DEKOMPRESSION - oversættelse til Spansk

• descompresión
• descompresion

Eksempler på brug af Dekompression på Dansk og deres oversættelser til Spansk

oplevede forværring af deres SCC, som krævede kirurgisk dekompression.
empeoró un cuadro de CMEC que requirió cirugía de descompresión.

og medfører, at dekompression.
tiene el efecto de la descompresión.

det selvsamme faktum dekompression præsenterer i elværktøj, der er forarbejdet i den aktuelle verden.
el único hecho de la descompresión es el poder de las herramientas que se utilizan en el mundo actual.

XPK libraries skal være i hukommelse, dekompression behøver meget hukommelse og dekompression vil forårsage hukommelses fragmentation.
las librerías XPK deben residir en memoria, la descompresión en si también necesita memoria y la descompresión causará fragmentación de memoria.

Andre gange, kan uregelmæssigheder i bearbejdning af WinRAR ansøgning også gengive korruption/ beskadigelse af RAR arkiv, der resulterer i ufuldstændig dekompression.
Otras veces, las irregularidades en el funcionamiento de la aplicación WinRAR también pueden producir corrupción/ daño del archivo RAR que resulta en la descompresión incompleta.

er dekompression af hvirvlerne.
es la descompresión de las vértebras.

i medicin anbefales laseren til dekompression af den intervertebrale disk.
el láser se recomienda para la descompresión del disco intervertebral.

Hyperbaric Oxygen Therapy er en veletableret behandling for dekompression sygdom fra scuba dykning ulykker.
Oxigenoterapia hiperbárica es un tratamiento bien establecido para la enfermedad de descompresión del buceo buceo accidentes.

I den mest almindelige operation for Chiari malformation, kaldet posterior fossa dekompression, din kirurg fjerner en lille del af knogle på bagsiden af dit kranie, lindre pres ved at give din hjerne mere plads.
En la operación más común para la malformación de Chiari- llamado craniectomía de fosa posterior o descompresión de la fosa posterior- el cirujano extrae una pequeña porción de hueso en la parte posterior del cráneo, aliviando la presión en el cerebro dando más espacio.

Programmet kan redigere lyd uden dekompression, indeholder værktøjer til at opdage stilhed,
La aplicación es capaz de editar audio sin descompresión, incluye herramientas para detectar el silencio,

Under Dekompression: Under dekompression af RAR filer,
Durante la descompresión: Durante la descompresión de archivos RAR,

og kirurgisk dekompression eller andre procedurer for at dræne det syringomyeliske hulrum
tumores vertebrales) y descompresión quirúrgica u otros procedimientos para drenar la cavidad siringomielica

gemmes i komprimeret 7Z format, og disse filer kan dekomprimeret efter 7-Zip software blandt andre Windows-fil kompression og dekompression programmer som WinZip,
estos archivos pueden ser descomprimidos usando el software 7-Zip entre otras compresión de archivos de Windows y descompresión aplicaciones como WinZip,

at alle kompression og dekompression processer vil drage fordel af de tilgængelige hardware ressourcer.
soporta las operaciones multi-threading- esto significa que todos los procesos de compresión y descompresión se aprovecharán de los recursos de hardware disponibles.

forkert brug af gasblandinger eller upassende dekompression, hvilket kan føre til alvorlig personskade eller dødsfald.
un uso incorrecto de mezclas de gases o una descompresión inadecuada, que pueden provocar lesiones graves o la muerte.

kompression, dekompression.
compresión, descompresión.

udføre dekompression og intubation.
realizar descompresiones e intubación.

Brugen af ren eller næsten ren O2 til dykning ved tryk der er højere end ved havoverfladen, er normalt begrænset til rebreathers, dekompression og nødbehandling ved relativt lavvandet dybde( ~6 meter dybt eller mindre).
El uso de O2 puro o casi puro en buceo a presiones por encima del nivel del mar se limita generalmente a los descansos, descompresiones y tratamientos de emergencia a relativamente poca profundidad(~6 metros o menos).

Skæring, formning, dekompression( etablering af et hul af små huller/ afløb over hele græsens overflade),
Somero corte, escarificación, la descompresión(creación de una malla de agujeros pequeños, desagües en toda la superficie de la hierba),

Programmet er ikke så intuitiv som andre dekompression softwareprogrammer som StuffIt
El programa no resulta tan intuitivo como otras aplicaciones de descompresión como StuffIt o The Unarchiver,