DEL DERAF - oversættelse til Spansk

• parte de el mismo
• parte del mismo
• parte de la misma
• de parte de ella
• porción de la misma

Eksempler på brug af Del deraf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

afbryde vores services eller enhver funktion eller del deraf uden forudgående varsel.
los Servicios o cualquier característica o partes de los mismos sin previo aviso.

YouVersion( eller en del deraf) med eller uden varsel.
interrumpir el Servicio o cualquier parte del mismo, temporal o permanentemente, en cualquier momento y periódicamente, con o sin previa notificación.

din fortsatte brug af Hjemmesiden( eller enhver del deraf) efter en sådan ændring vil blive betragtet af en sådanne ændring.
su uso continuado de esta página web(o de cualquier parte de ella) después de dicho cambio se considerará como su aceptación a dichos cambios.

Den samlede margen for forpligtelser( EU-reserven) eller en del deraf kan anvendes af Europa-Parlamentet og Rådet inden for
El Margen Global para Compromisos(Reserva de la Unión) o una parte del mismo podrá ser movilizado por el Parlamento Europeo

ophæve Deres Tjeneste eller en del deraf på et hvilket som helst tidspunkt og af en hvilken som helst grund uden varsel,
suspender el servicio o una parte del mismo en cualquier momento y por cualquier motivo sin previo aviso,

Ved en dag til stede i et område forstås enhver sammenhængende periode på 24 timer( eller del deraf), hvor et fartøj er til stede i området
Por día de presencia dentro de la zona se entenderá cualquier período continuo de 24 horas(o una parte del mismo) durante el cual un buque se encuentre presente dentro de la zona

Den administrative domstol kan omgøre den anfægtede forvaltningsakt( del deraf), eller pålægge det offentlige organ til at afhjælpe den begåede overtrædelse, eller foretage andre kendelser afsagt af Retten.
El tribunal administrativo puede anular el acto administrativo impugnado(o parte de la misma), al organismo público que obliguen a poner remedio a la infracción cometida, o lleve a cabo otras resoluciones del Tribunal.

permanent, YouVersion( eller en del deraf) med eller uden varsel.
YouVersion(o cualquier parte del mismo) con o sin previo aviso.

afbryde, midlertidigt eller permanent, YouVersion( eller en del deraf) med eller uden varsel.
discontinuar el contenido del Portal o cualquiera de sus servicios o cualquier parte del mismo, temporal o permanentemente, en cualquier momento y periódicamente.

inde på kontoen( eller en hvilken som helst del deraf).
los contenidos asociados con su cuenta(o cualquier parte de la misma).

afbryde servicen( eller en del deraf) midlertidigt eller permanent, med eller uden varsel.
el Servicio(o cualquier parte del mismo) con o sin preaviso.

Derfor støtter jeg en sammenhængende beskyttelse af softwareprodukter gennem en beskyttelse af ejendomsretlige innovative løsninger for et helt program eller en del deraf, men ikke udstedelsen af patenter for enkelte idéer.
Por esta razón, apoyo la protección coherente de los productos de software protegiendo las soluciones innovadoras originales para todo un programa o para una parte del mismo, pero estoy en contra de la concesión de patentes sobre ideas individuales.

ansøgeren giver ingen indrømmelse om, at en hvilken som helst henvisning eller del deraf er relevant inden for kendskabet.
el solicitante no admite que cualquier referencia citada o parte de la misma sea un estado de la técnica pertinente.

giver ikke sukkerfabrikkerne mulighed for at lade dere.s roeleverancer eller en del deraf være forbeholdt nationale roeproducenter.
interprofesionales no prevén la posibilidad de que las empresas azucareras reserven a los plantadores nacionales su abastecimiento en remolacha o una parte del mismo.

befinder sig på din konto( eller en del deraf).
de todo el contenido asociado con o dentro de su cuenta(o de cualquier parte de la misma).

Sager, hvori Kommissionen har indledt proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for hele støtten eller en del deraf.
Asuntos de ayudas en los que la Comisión incoó el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado CE respecto de toda la medida o de una parte de la misma.

fungere som vært produktet eller nogen del deraf for tredjemand, medmindre det er udtrykkeligt tilladt i denne aftale
proporcionar servicios de hosting para el Producto, ni ninguna parte de este, a o para terceros, salvo en la medida en que se permita explícitamente en este contrato

eller en hvilken som helst del deraf, herunder enhver Tjenesteydelse,
del Servicio, ni de ninguna parte de los mismos, incluyendo cualquier Servicio disponible en

C-Lys eller Akcelis( eller en del deraf) sælges eller overdrages til enhver tid,
traspasara a C-Lys o a Akcelis(o parte de ello) en cualquier momento,

andre bruger- eller brugsoplysninger eller nogen del deraf.
información de uso o alguna parte de este.