PART THEREOF - oversættelse til Dansk

• del heraf
• del deraf
• dele heraf

Eksempler på brug af Part thereof på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

permanently, the Service(or any part thereof) with or without notice.
som helst at ændre eller afbryde servicen(eller en del deraf) midlertidigt eller permanent, med eller uden varsel.

control the life force of society and every component part thereof.
kontrollerer samfundets livsgrundlag og hver eneste del deref.

permanently, the Service(or any part thereof) with or without notice.
som helst at ændre eller afbryde servicen(eller en del deraf) midlertidigt eller permanent, med eller uden varsel.

Stay the case or the part thereof in question and invite the parties to introduce a request before the court of that other Member State in accordance with paragraph 4; or.
Udsætte behandlingen af sagen eller den specifikke del heraf og opfordre parterne til at anlægge sag ved retten i den pågældende anden medlemsstat i overensstemmelse med stk. 4, eller.

Eurostat uses the following definition of local unit:« An enterprise or part thereof( e.g. a workshop,
Eurostat anvender følgende definition af en lokal enhed:» En virksomhed eller del heraf( fx et værksted,

For this reason, I support the consistent protection of software products by protecting proprietary innovatory solutions for an entire program or a part thereof, but not issuing patents for individual ideas.
Derfor støtter jeg en sammenhængende beskyttelse af softwareprodukter gennem en beskyttelse af ejendomsretlige innovative løsninger for et helt program eller en del deraf, men ikke udstedelsen af patenter for enkelte idéer.

Sardine fillets: portions of flesh obtained by cuts parallel to the backbone, along the entire length of the fish, or a part thereof, after removal of the backbone,
Sardinfileter: muskelmasse udskaaret parallelt med rygsoejlen i hele fiskens laengde eller en del heraf efter fjernelse af rygsoejle

exercise of supervision of work in an undertaking or part thereof on behalf of the employer.
vegne at lede eller føre tilsyn med arbejde i en virksomhed eller en del deraf.

You acknowledge that the LIZARDTECH SOFTWARE, or any part thereof, or any process or service that is the direct product of the LIZARDTECH SOFTWARE(the foregoing collectively referred to as the"Restricted Components") are of U.S. origin.
Du accepterer at LIZARDTECH SOFTWARE, eller nogle dele heraf, eller nogen proces eller service, som er direkte produkt af LIZARDTECH SOFTWARE(der foregående kaldes kollektivt"Begrænsede komponenter") er af amerikansk oprindelse.

regulation, such provision or part thereof will be deemed to not form part of the contract between us.
vil en sådan bestemmelse eller en del deraf blive bedømt som ikke udgørende en del af kontrakten mellem os.

The pathogen-specific surveillance programme shall be designed to detect per epidemiologically relevant geographical unit in the Member State or part thereof a prevalence of not more than 1% at confidence level of at least 95.
Det patogenspecifikke overvågningsprogram skal være udarbejdet med henblik på påvisning af en prævalens på højst 1% med et konfidensniveau på mindst 95% for hvert enkelt epidemiologisk relevant geografisk område i den pågældende medlemsstat eller del heraf.

Dismorfobiya characterized by acute rejection patients of their body(or part thereof), increased attention to this issue,
Dismorfobiya præget af akutte afvisning patienter i deres krop(eller dele heraf), øget opmærksomhed på dette spørgsmål,

any feature of this website and/or application or any feature or part thereof at any time.
bringe din adgang til dette websted eller en hvilken som helst funktion på dette websted eller nogen del deraf til ophør uden varsel.

a periodic list but unable for reasons of force majeure to fish during the period specified, or any part thereof.
som paa grund af force majeure er forhindret i at udoeve fiskeri i den fastsatte periode eller en del heraf.

Energy to submit a proposal at the beginning of the next parliamentary year implementing the Bichel Committee's work or part thereof, including proposals for a new pesticide action plan.
vedtagelse V88 den 21. maj 1999, som opfordrer miljøministeren til i starten af folketingsåret 1999/2000 at fremlægge et udspil, der udmønter Bichel-udvalgets arbejde eller dele heraf, herunder forslag til en ny pesticidhandlingsplan.

unable for reasons of force majeure to fish during the period specified, or any part thereof.
som paa grund af force majeure er forhindret i at fiske i den fastsatte periode eller i en del heraf.

including the declarations forming part thereof, is hereby approved on behalf of the Community.
herunder de erklæringer, der udgør en del deraf, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

is entitled Gift Idea from that time rate of 2% a month(or part thereof) to be calculated on the outstanding amount.
er i standard og er berettiget gave idé fra den tid på 2% om måneden(eller dele heraf), der skal beregnes på det udestående beløb.

or Services or any part thereof for any reason, including without limitation any breach by you of these Terms.
indhold eller ydelser, eller enhver del deraf, af enhver årsag, inkluderende uden begrænsning enhver overtrædelse som du foretager af disse betingelser.

all the resulting rights and obligations or part thereof to a third party.
alle de resulterende rettigheder og forpligtelser eller dele heraf til en tredjepart.