DEM RET - oversættelse til Spansk

• les el derecho
• las bastante
• justificaban que se
• les la razón
• aquellos a la derecha

Eksempler på brug af Dem ret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da Parlamentet voldeligt bortviste UKP-parlamentsmedlemmerne fra mødesalen og nægtet dem ret til at deltage i et lukket møde i Rada'en, gjorde flere parlamentsmedlemmer oprør
Pero cuando el parlamento se lanzó al cuello de los diputados del KPU en la sala de sesiones, quitándoles el derecho a participar en la sesión a puerta cerrada de la Rada Suprema,

tildele dem statslige beføjelser og give dem ret til at suspendere Nationalforsamlingens vedtagelser,
concederles derechos estatales, concederles el derecho de suspender las decisiones de la Asamblea Nacional,

jeg har forstået Dem ret, betegner som det» politiske ansvar«,
le he entendido bien, usted llama«la responsabilidad política»,

vurdering af kreditværdighed risikoen for svig, beregning og behandling centre mv. d.), at kræve, at give dem ret til at foretage sig noget med de angivne forudsætninger og/eller påtage sig sådan ret..
que requieren de concederles el derecho a tomar ninguna medida con los requisitos especificados o asumir ese derecho.

Derfor vil jeg ikke give Dem ret, men sige, at de pågældende tre lovforslag var en reaktion- med demokratiske midler,
Por tanto, si bien no digo que tenga usted razón, puedo decir que estas tres leyes fueron una respuesta,

Har de ret, John?
¿Tenían razón John?

Måske har de ret, Slinky.
Quizá tengas razón, Slinky.

Havde de ret med forudsigelserne?
¿Se equivocaron con las previsiones?

De kan forbeholde Dem retten hele dagen, hr. Tusk.
Puede reservarse su derecho todo el día, Sr. Tusk.

Videnskabelig set har De ret.
Científicamente tiene usted la razón.

selvfølgelig har de ret.
deben tener razón.

Måske har de ret, far.
Quizás ellos tengan razón, papá.

Fordi… måske har de ret.
Porque quizás no se equivocaron.

Det kan De, doktor, men har De ret?
Doctora, puede hacerlo, pero si se equivoca tendrá problemas?

Det gjorde De ret i.
Ha hecho bien.

Når pressen har ret, har de ret.
Cuando la prensa tiene razón, la tiene.

På nogle måder har de ret.
De alguna manera, tienen razón.

måske havde de ret.
creo que tenía razón.

Jeg er ikke enig med Cepos i noget andet, men her har de ret.
No coincido con Trump en nada, pero en esto tiene razón.

Måske… måske har de ret.
Quizá… tengan razón.