DEMONSTRANTER - oversættelse til Spansk

• manifestantes
• protestantes
• manifestaciones
• demostradores
• manifestante
• manifestación

Eksempler på brug af Demonstranter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange demonstranter er blevet dræbt i sammenstød med politi.
Varios trabajadores resultaron muertos en el enfrentamiento con la policía.

Protester har ført til sammenstød mellem politi og demonstranter i Chile.
Estallan choques entre manifestantes y policías en Chile.

Nye sammenstød: Politi mod demonstranter i Istanbul.
Nueva carga policial contra las protestas en Estambul.

Morsi giver militæret ret til at anholde demonstranter.
Morsi otorga la potestad al Ejército egipcio de enfrentarse con los manifestantes.

Arrangørerne taler om mindst 150.000 demonstranter.
Los organizadores hablan de más de 150.000 personas.

Vi var til valgmøde i Boston. Han bad mig fjerne nogle demonstranter.
Durante una manifestación en Boston me dijo que sacara a unos manifestantes.

Og hvem gav ordre til, at tropperne skulle skyde uskyldige demonstranter?
¿Y quién dio las órdenes al ejército de disparar contra manifestantes inocentes?

Tyrkisk vicepremierminister vil møde demonstranter.
Primer ministro turco se reunirá con manifestantes.

Tyrkisk vicepremierminister vil møde demonstranter.
Primer ministro turco dialogará con manifestantes.

Også i Kisumu har der været sammenstød mellem politiet og demonstranter.
En Chittagong también se produjeron enfrentamientos entre manifestantes y policía.

Januar 1972 dræbte britiske faldskærmssoldater 14 katolske demonstranter i Derry.
El 30 de enero de 1972, los soldados británicos disparan contra manifestantes católicos en Derry.

Hans svar på demonstranter omfattede en improviseret,
Sus respuestas a protestantes incluyeron un improvisado,

Maj- Fransk algeriske demonstranter bestætter regeringsbygninger i Algier,
Los protestantes argelinos franceses detienen oficinas estatales en Argel,

gik demonstranter på gaden i São Paulo for at kræve Temers afgang
comenzaron las manifestaciones en las calles de San Pablo, reclamando la salida de Temer

Her kom det til sammenstød mellem politi og demonstranter, der blokerede flere veje med brændende bildæk.
Las manifestaciones derivaron en algunos incidentes entre policías y personas que bloqueaban vías con neumáticos en llamas.

Efter razziaen, begyndte nogle demonstranter at udvide deres mål til et opkald til slutningen af monarkiet.
Después de incursión, algunos protestantes comenzaron a ampliar sus objetivos a una llamada para el final de la monarquía.

Tusindvis af demonstranter protesterede dommen i Tahrir-pladsen,
Los miles de demostradores protestaron por el veredicto en Tahrir Square,

Den følgende dag demonstranter genbesatte Pearl Rundkørsel efter
Al día siguiente los protestantes ocuparon de nuevo el Tiovivo de la Perla después de

forsøgte drab på nogle demonstranter….
la matanza intentada de algunos demostradores….

Der henviser til, at disse begivenheder er de mest alvorlige, der har fundet sted siden den brutale nedkæmpelse af demonstranter i 2010 og kan ses som et beklageligt tilbageslag;
Considerando que estos acontecimientos son los más graves acaecidos desde la dura represión de las manifestaciones de 2010 y cabe considerarlos un triste retroceso;