DEN ANDEN VARIANT - oversættelse til Spansk

• segunda variante
• segunda opción

Eksempler på brug af Den anden variant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De andre varianter er hovedsageligt kendetegnet ved motorerne,
Las demás variantes se distinguen principalmente por sus motores,

Ligesom alle de andre varianter af dette skadelige program,
Como todas las demás variantes de este programa malicioso,

De andre varianter af Flip videokamera omfatter UltraHD,
Las otras variantes de la cámara de vídeo Flip incluyen el UltraHD,

bør du prøve de andre varianter.
quizá debería usar otro sabor.

begge former anvendes i de andre varianter af sproget.
los dos se utilizan en otras variantes del inglés.

Er en overfladisk form af sygdommen, som synes at være mindre aggressiv end de andre varianter.
La pioderma vegetativa es una forma superficial de enfermedad que parece ser menos agresiva que otras variedades.

den testede variant klarer sig bedre end de andre varianter i testen.
la variante puesta a prueba se imponga a las otras variantes en el test.

mere responsivt end de andre varianter, vi har set.
más útil que las otras variantes de las que acabo de hablar.

det vil teste flyve de andre varianter af Saeqeh i den nærmeste fremtid,
pondrá en pruebas de vuelo a otras variantes de la Saeqeh en un futuro próximo,

opdelt i to store blokke- dyre cool og de andre varianter), som du kan fremstille hurtigt og billigt på egen hånd.
divididas en dos grandes bloques: el animal fresco y las otras variantes), que puede producir de forma rápida y económica por su cuenta.

én af dem sandsynligvis vil klare sig bedre på sigt end de andre varianter i testen.
una de ellas tiene más probabilidad de imponerse a las otras variantes en un test de larga duración.

Ydermere påvistes et tydeligt fald i de hvide blodceller meget kort tid efter indtagelse af mad tilberedt i mikrobølgeovn i forhold til efter indtagelse af de andre varianter.
Los linfocitos(células blancas) mostraron una disminución más clara a corto plazo siguiendo a la ingesta de los alimentos preparados en microondas que después de la ingesta de todas las demás variantes.

der er forskel på varianterne, og at én af varianterne sandsynligvis vil klare sig bedre over tid end de andre varianter i testen.
existe una diferencia entre las variantes y que una de ellas tiene más probabilidad de imponerse a las otras variantes en un test de larga duración.

sænkedes endvidere på kort sigt mere mærkbart efter indtagelse af mad fra mikrobølgeovn end efter indtagelse af alle de andre varianter.
mostraron una disminución más clara a corto plazo siguiendo a la ingesta de los alimentos preparados en microondas que después de la ingesta de todas las demás variantes.

Den anden variant er kampen.
El segundo cambio es el combate.

Den anden variant handler om selvvurderinger på grundlag af implicitte kriterier,
La segunda se refiere a autovaloraciones basadas en criterios ímplicitos,

I den anden variant opvarmes sand eller salt i en tør pande
En la segunda realización, la arena o la sal se calienta en una sartén seca,

Variant af den anden?
¿Es uno variante del otro?

Variant af den anden?
Una variable de la otra?…?

Den anden variant er meget mere sandsynligt.
La segunda variante es mucho más probable.