DEN NUVÆRENDE MODEL - oversættelse til Spansk

• modelo actual
• último modelo

Eksempler på brug af Den nuværende model på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi udfordrer den nuværende model for økonomisk globalisering på industriens vilkår
Desafían el modelo actual de globalización económica y corporativa

Forsiden viser Fiat 500 fra 1957 og den nuværende model i perspektiv, omgivende af ordene' Repubblica Italiana'.
En el frente de la moneda está representado el Fiat 500 de 1957 y la versión actual del modelo, delineados con las palabras«Repubblica Italiana».

kunne forberede ejendommen af den nuværende model af opfindelserne vil være meget tung.
podrían haber hecho que la propiedad de este tipo de invenciones fuera extremadamente pesada.

annoncører om ikke at fremme den nuværende model med hurtig-forgængelig mode.
los anunciantes que promueven el actual modelo de la moda rápida.

Afhængigt af modelversionen kan kunderne spare yderligere 2% brændstof sammenlignet med den nuværende model”.
Según la versión, el cliente puede obtener un ahorro adicional de combustible del 2% respecto a su vehículo actual.

Jeg foreslår et skift i, hvordan vi tænker på designpædagogik, fordi jeg synes, den nuværende model har feltet lidt fast, og jeg tror,
Estoy proponiendo un cambio en cómo pensamos sobre la pedagogía del diseño porque creo que el modelo actual tiene el campo un poco atascado

Den nuværende model for offentlig støtte( baseret på tilskud)
El modelo actual de financiación pública(basado en subvenciones)

Den fjerde generation af modellen viderefører mange af de motorer, som også anvendes i den nuværende model, og de fleste af motorerne er blevet opgraderet med henblik på at forbedre brændstofeffektiviteten,
El modelo de cuarta generación copia muchos de los motores que se encuentran en el modelo actual, y la mayoría se beneficia de un amplio rango de modificaciones para mejorar la eficiencia de combustible,

Bemærk for besøgende på vores online gambling katalog at den nuværende model for gambling i Italien sigter mod at forhindre omledning af penge italienske spillere i udlandet.
Nota para los visitantes de nuestro directorio de juego en línea que el modelo actual de juego en Italia Está dirigido a evitar el desvío de dinero de los jugadores italianos en el extranjero.

Når frigivet den næste bold er fastgjort til den anden i midten, den nuværende model begynder at rotere omkring sin akse,
Una vez liberada la siguiente bola está unida a la otra en el centro, el modelo actual comienza a girar alrededor de su eje,

man foreslår ikke, hvordan den nuværende model, hvor folk får betaling for ikke at producere noget, kan ændres.
la ayuda única pero no propone enmendar el modelo actual por el que se paga a las personas por no producir.

bureaukratiske tankegang i den nuværende model for den europæiske konstruktion.
burocrática del modelo actual de construcción europea.

økologisk udvikling i Europa, da den nuværende model vil blive pulveriseret af kendsgerningerne.
ecológico de Europa, ya que el modelo actual será pulverizado por los hechos.

med argumentationen om en irreversibel økonomisk vækst bringer den nuværende model områder af stor turistmæssig attraktion for hele Europa i fare.
al medio ambiente y a una propuesta de desarrollo sostenible pues el actual modelo, con su lógica de crecimiento económico irreversible, está poniendo en peligro ambientes que son de gran atractivo turístico para toda Europa.

Den nuværende model med lineær udvikling,
El actual modelo de desarrollo lineal,

Den forbedrede Sportage bliver endnu mere raffineret end den nuværende model med en række ændringer, der skal minimere støj,
En esta versión mejorada de la Sportage, habrá una experiencia de conducción incluso más refinada que en el actual modelo, gracias a una serie de cambios diseñados para reducir el ruido,

Den nuværende model med lineær udvikling,
El actual modelo de desarrollo lineal,

Israel må hurtigt bestemme sig til, i hvilke omgivelser det vil leve, for den nuværende model indeholder nogle apartheidkarakteristika,
Israel debe decidir rápidamente en qué tipo de ambiente desea vivir porque el actual modelo, que tiene algunas características de apartheid,

færdiggøre og korrigere den nuværende model for bæredygtig vækst
completando y corrigiendo el actual modelo de crecimiento sostenible

Med disse udsigter er vores gruppe meget kritisk over for den beslutning, regeringerne har truffet om på regeringskonferencen at nægte at overveje virkningerne af den nuværende model af Den Monetære Union.
Con este panorama nuestro Grupo parlamentario es muy crítico con la decisión tomada por los Gobiernos de negarse a reflexionar en la Conferencia Intergubernamental sobre los efectos del actual modelo de la Unión Monetaria.