DEN REFERENCE - oversættelse til Spansk

• referencia

Eksempler på brug af Den reference på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg forstod den referencen.
Yo entendí esa referencia.

Jeg forstod den referencen.
Entendí esta referencia.

Nogle af de referencer vi har udarbejdet i samarbejde med vores kunder.
Estas son algunas de las referencias que hemos elaborado en conjunto con nuestros clientes.

Jeg lægger alle de referencer jeg benyttede.
Te incluyo las referencias que usé.

Drengenes tegninger, alle de referencer til hvor lykkelige vi er?
El dibujo de los chicos todas las menciones sobre lo felices que somos?

Vi skal bruge alle de referencer de gav.
Necesitamos que nos anote todas las referencias que le dieron.

Og de referencer var faktisk tydelige.
Y es que las referencias eran claras.

De referencer, der i øjeblikket findes i love
Las referencias que actualmente se recogen en las legislaciones

Hver anbefaling bør være knyttet til en liste over de referencer, den er baseret på.
Cada recomendación debe enlazarse con una lista de referencias en las cuales se basa.

hvis ja, hvad er de referencer?
de ser así,¿cuáles son las referencias?

Derfor skal du spørge ind til ca. priser for de referencer, de viser dig.
Por lo tanto, debes solicitar precios aproximados por las referencias que te muestran.

som støtteansøgningen vedrører, idet der skal anvendes de referencer, som er nævnt i artikel 4, stk. 2, litra a, første led.
utilizando las referencias contempladas en el primer guión de la letra a del apartado 2 del artículo 4;

er det tid til at hente telefonen og ringe til de referencer, der er angivet på sit CV.
es hora de levantar el teléfono y llamar a las referencias que figuran en su currículum.

( 3) De referencer, der anvendes af de ordregivende myndigheder og andre ordregivere til beskrivelse af kontraktens genstand,
(3) Procede unificar, mediante un sistema de clasificación único de los contratos públicos, las referencias utilizadas por los órganos de contratación

Derudover er der i slutningen af denne vejledning et glosar over de anvendte termer og en forklaring af de referencer, der er påført de enkelte dokumenttyper( bilag 1).
Asimismo, al final de la guía se incluye un glosario de términos, y una explicación de las signaturas que se asignan a los documentos(Anexo 1).

længe de kan regne med midlerne og med de referencer, hvis eksempel kan følges.
se pueda contar con los medios y con los referentes cuyo ejemplo se puede seguir.

er det kun det reference eller adresse placering fjernes,
se quita solo se referencia o localización de la dirección

Hvor mange forstår egentlig betydningen af den reference?
¿Cuántos entienden el verdadero significado de estas palabras?

indsættes den reference, som disse retsakter er forsynet med fra EF-Tidende( vedrørende referencen,
se consigna la referencia atribuida a dichos actos por el Diario Oficial[véase la página 72,

rating af FLH og underliggende sikkerhedsstillelse synes betingelserne for FLH's aktionærlån dermed at være gunstigere end den reference, som blev fastsat af Kommissionen for markedsrenten under anvendelse af referencesatsmeddelelsen fra 2008.
préstamos de accionistas a FLH parecían, por tanto, más favorables que el tipo de sustitución establecido por la Comisión para el tipo de mercado en aplicación de la Comunicación relativa a los tipos de referencia de 2008.