DEN SAMME MODEL - oversættelse til Spansk

• mismo modelo

Eksempler på brug af Den samme model på Dansk og deres oversættelser til Spansk

bruge det i forskellige bryllupper den samme model er mere interessant at købe billige brudekjoler
usarlo en diferentes bodas el mismo modelo, es más interesante comprar vestidos de boda baratos,

ikke at betale mere for den samme model, vil der altid være en butik, der har billigere.
para no pagar más por un mismo modelo, siempre habrá alguna tienda que la tenga más barata.

vi se hen til, at den samme Model er brugt hos de forskjellige Arter af samme Klasse for deres homologe Organer, hvad de saa bruges til; eller vi betragte de homologe Dele i hvert enkelt Individ,
ya miremos al mismo modelo seguido por las diferentes especies de la misma clase en sus órganos homólogos sea cualquiera el propósito á que se apliquen ya á las homologías seriales

autentiske Longines hjerte måned den samme model for bevægelse, brugen af det samme som den autentiske proces,
auténtico mes corazón Longines el mismo modelo de movimiento, el uso de la misma que el proceso auténtico,

opgraderinger i løbet af deres tilstedeværelse på bilmarkedet, at det kan være svært at identificere dem som den samme model, hvis man så på, hvordan bilen startede mod hvordan det endte( det samme også står for nogle af disse bilers høje salgstal- det er nemmere at sælge mange biler,
mejoras a lo largo de su presencia en el mercado automotriz que puede ser difícil identificarlos como el mismo modelo si observa cómo comenzó el automóvil en comparación con cómo terminó(esto también representa algunas de las altas cifras de ventas de estos autos-¡es más fácil vender muchos autos si ese auto ha

Eller tage de samme modeller fra Pacsafe( og Pacsafe X-Slim).
O tomar el mismo modelo de Pacsafe(y Pacsafe X Slim).

Nogle uddyber visse modeller, når andre, de samme modeller kritiserer.
Algunos exaltan ciertos modelos cuando otros, los mismos modelos critican.

Selvom cyklerne i mange tilfælde kan være de samme modeller, så adskiller kørernes krav sig i høj grad fra hinanden”, tilføjer Marfleet.
A pesar de que en muchos casos puede ser el mismo modelo de moto, los requisitos de los pilotos son claramente diferentes”, añadía Marfleet.

De vil hyre de samme modeller, kuratere den samme kunst,
Contratarán siempre a los mismos modelos, curarán siempre el mismo arte,

franske glas også gjort applikationer af de samme modeller som deres lamper, lampe pæle og lysekroner.
el vidrio francés también hicieron apliques de los mismos modelos que sus lámparas, farolas y lámparas de araña.

man som voksen vil bruge de samme modeller som reference.
en la edad adulta terminemos aplicando esos mismos modelos.

De vil hyre de samme modeller, kuratere den samme kunst,
Contratarán siempre a las mismas modelos, curarán siempre las mismas obras, la revista.">

sammenlignede disse priser med de tilsvarende eksportpriser for de samme modeller.
comparaba esos precios con los precios de exportación equivalentes de los mismos modelos.

juli 1998 har Kommissionen i sinde at gennemføre en harmonisering af de gældende bestemmelser for betalinger, så samtlige fællesskabsinstitutioner anvender de samme modeller, som er fastlagt i forslaget til direktiv.
la Comisión tiene la intención de armonizar las disposiciones que se aplican actualmente en lo relativo a los pagos con vistas a que el conjunto de las instituciones de la Comunidad adopte los mismos modelos previstos en la propuesta de directiva.

Altså den samme model.
Es decir, el mismo modelo.

Byg den samme model.
Construye el mismo modelo.

Begge er den samme model.
Ambos son el mismo modelo.

Den samme model har jeg købt.
Me he comprado, además, el mismo modelo.

Har den samme model i forskellige farver.
Tiene el mismo modelo en varios colores.

Ja, uh-huh. Den samme model uden.
Sí, el mismo modelo sin.