DEN SIDSTE HANDLING - oversættelse til Spansk

• última acción
• último acto
• última operación
• acto final
• último paso
• ultima acción
• acción final

Eksempler på brug af Den sidste handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Må døden af den største monark være den sidste handling i deres jordiske kriminelle område.".
Que el asesinato del monarca más grande sea el último acto de su campo criminal terrenal".

Atombomberne var ikke den sidste handling i anden verdenskrig, men den første store operation i den kolde krig.
El lanzamiento de la bomba nuclear no fue el acto final de la segunda guerra mundial, sino el primer episodio de la guerra fría.

R vises pop- op- menuen for at gentage den sidste handling som& klipper; udførte.
R se mostrará el menú emergente permitiéndole repetir la última operación realizada por & klipper;

du ønsker det, udføre den sidste handling og nyde det gode valg.
puede realizar la última acción y disfrutar de la buena elección.

På/ Z( Fortryd) for at annullere den sidste handling, til det slettede.
Presione/ Z(Deshacer) para cancelar la última operación hasta que se restaure el documento borrado.

Den sidste handling af truppen vil være December 24,
La última acción de la escuadra sería el 24 de diciembre de 1841

den Egyptiske Isis; og den sidste handling i ceremomien henviste til et offer for forsoning
la Isis egipcia, y el último acto de la representación aludía a una víctima sacrificial expiatoria

Evnen til at gøre den sidste handling eller en række handlinger om gør det muligt for brugerne at annullere uønskede handlinger
La posibilidad de deshacer la última acción o secuencia de acciones, permite al usuario anular las acciones no deseadas

Jeg finder det dog hensigtsmæssigt at opfordre til at gøre endnu et forsøg netop som den sidste handling fra det italienske formandskabs side,
Por lo tanto, considero oportuno solicitar un mayor esfuerzo, como acto final de la Presidencia italiana.

Er I klar? Det er den sidste handling her på Jorden udført af en lille pige ved navn Heidi,
¿Están listos? Es el último acto de esta Tierra de una niña llamada Heidi, de 5 años,

Denne ceremoni var den sidste handling i hans rent menneskelige liv på Urantia,
Esta ceremonia era el acto final de su vida puramente humana en Urantia,

Et konkordat med paven var den sidste handling i Wilhelms regeringsperiode; dette skulle regulere forholdet mellem kirken
Un concordato con el Papado demostró ser casi el último de los actos del largo reinado de Guillermo,

på Færre for at fjerne den sidste handling. Ryd rydder listen,& ie;
en Menos para eliminar la última acción. Limpiar limpia la lista,

Under disse omstændigheder må det fastslås, at den sidste handling i den i hovedsagen omhandlede datafangstproces, hvorved Infopaq udprinter uddrag bestående af 11 ord,
En estas condiciones, ha de señalarse que el último acto del procedimiento de recopilación de datos controvertido en el asunto principal, mediante el cual Infopaq imprime

Begyndelsestidspunktet for fristen til at indgive ansøgningen om bistand vedrørende psykisk chikane er endvidere den sidste handling fra den angivelige ophavsmand til den psykiske chikane eller under alle omstændigheder det tidspunkt, fra hvilket den angivelige ophavsmand
Por otro lado, el punto de partida del plazo de presentación de una solicitud de asistencia en materia de acoso psicológico corresponde al último acto del supuesto autor del acoso psicológico

I venstre side vises tilbagemelding angående den sidste handling. I højre side finder du det nuværende sted for markøren( linje-
Sobre el lado izquierdo, veremos información sobre la última acción efectuada. En cambio, sobre el lado derecho se nos mostrará la posición actual

til at udføre den sidste handling i dramaet om erhvervelsen af universets overhøjhed i overensstemmelse med det mandat, der var blevet givet af de guddommelige Paradisherskere i universernes univers.
ejecutar el último acto del drama de la adquisición de la soberanía sobre su universo de acuerdo con el mandato de los divinos Gobernantes Paradisiacos del universo de los universos.

til at udføre den sidste handling i dramaet om erhvervelsen af universets overhøjhed i overensstemmelse med det mandat, der var blevet givet af de guddommelige Paradisherskere i universernes univers.
ejecutar el acto final del drama consistente en conseguir la soberanía sobre su universo de acuerdo con los mandatos de los divinos Gobernantes Paradisiacos del universo de universos.

En af de sidste handlinger i hans liv var at iføre sig en tjeners dragt
Uno de los últimos actos de su vida en la tierra consistió en ceñirse

Tilføjelse af et domæne er en af de sidste handlinger, du skal udføre for at lancere det færdige website
La adición de un dominio es uno de los pasos finales que debe realizar para iniciar el sitio acabado