DEN SKUESPILLER - oversættelse til Spansk

• actor
• actriz

Eksempler på brug af Den skuespiller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vin Diesel er den skuespiller, hvis jeg skulle vælge, jeg gider at kigge på.
Vin Diesel es un actor,¿supongo que lo sabes?….

Den skuespiller, han arbejdede med, var naturligvis ingen ringere end Stallone.
El actor con el que estaba trabajando no era, por supuesto, otro que Stallone.

Da de filmade Michons introduktion, var den skuespiller, der spiller hende, Danai Gurira ikke blevet kastet endnu.
Cuando filmaron la presentación de Michonne, el actor que la interpreta, Danai Gurira aún no había sido seleccionada.

Det tror jeg har rustet mig endnu mere til at blive den skuespiller, jeg gerne vil være.”.
Me enorgullece saber que he llegado a ser el actor que quería ser”.

have et stærkt grundlag vil øge den skuespiller evne til at udvikle troværdigt tegn
tener una base sólida aumentará la capacidad del actor para desarrollar personajes verosímiles,

Chan- er det navn, som vi kender den skuespiller, sanger, manuskriptforfatter,
es el nombre por el que conocemos el actor, cantante, guionista,

Jackie Chan- er det navn, som vi kender den skuespiller, sanger, manuskriptforfatter,
Jackie Chan y ndash; es el nombre por el que conocemos el actor, cantante, guionista,

som talte ved et møde med formanden for den skuespiller og direktør Vladimir mashkov,
de la que habló en la reunión con el presidente de actor y director, Vladimir mashkov,

han ikke med vilje opsøgte" ikke-amerikansk" skuespillere, men var villig til at søge alle steder han havde brug for med henblik på" at finde den skuespiller, der fik figuren til at ånde".
estaba dispuesto a ir a cualquier parte que necesitaba con el fin«para encontrar al actor que dé vida al personaje».

vi taler om historien om den skuespiller, der spillede i første omgang.
hablamos de la historia del actor que lo interpretó inicialmente.

hver figur er en naturtro kopi af den skuespiller, der spiller dem.
además cada personaje es una recreación del actor que lo encarna.

I et interview forklarede Ball at han ikke med vilje opsøgte" ikke-amerikansk" skuespillere, men var villig til at søge alle steder han havde brug for med henblik på" at finde den skuespiller, der fik figuren til at ånde".
En la entrevista, Ball explicó que no había buscado intencionalmente actores‘no americanos', pero estaba dispuesto a ir adonde fuera con tal de‘encontrar al actor que pudiera hacer que el personaje cobrara vida'.

Den skuespiller, der er ansvarlig for dubbing Lucy er Kristen Wiig,
La actriz que se encarga de doblar a Lucy es Kristen Wiig,

Den skuespiller har også tidligere sagt, at dette år, den første ting, jeg gjorde,
La actriz también antes contaba que este año lo primero que hizo garik 28 de febrero,

ikke vores samvær- så er det næppe et godt tidspunkt at bolle med den skuespiller, der skal spille pigen, jeg voldtog… angiveligt.
probablemente no sea el mejor momento para estar involucrado con la actriz que va a hacer el papel de la chica que violé… supuestamente.

som indtil for et par dage siden hendes mand Delt med i en 14 år, den skuespiller Vincent Cassel, 46.
marido desde hace 14 años, el también actor Vincent Cassel, de 46.

det samme som den skuespiller, der skildrer ham- er overmandet med begge minder fra fortiden og skønheden af øen.
el mismo que el actor que lo interpreta- está dominado con las dos memorias del pasado y la belleza de la isla.

Det er rigtigt at vælge de skuespillere, der bedst vil formidle essensen.
Es correcto elegir a los actores que mejor transmitan la esencia.

De skuespillere, der spillede i filmen-" Hellboy 2.
Los actores que jugaron en la película-"Hellboy 2.

Måske bliver de skuespillere, flytter til Amerika.
Pueden convertirse en actores, ir a Estados Unidos.