DEN SYSTEMISKE CIRKULATION - oversættelse til Spansk

• circulación sistémica

Eksempler på brug af Den systemiske cirkulation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det aktive stof absorberes ikke i den systemiske cirkulation.
La sustancia activa no se absorbe en la circulación sistémica.

Xylometazolin absorberes delvist fra slimhindeoverfladen i den systemiske cirkulation.
La xilometazolina se absorbe parcialmente desde la superficie de la mucosa hacia la circulación sistémica.

En lille mængde af lægemidlet absorberes i den systemiske cirkulation.
Sólo una pequeña cantidad del fármaco alcanza la circulación sistémica.

Nikotin træder frit ind i den systemiske cirkulation og overvinder placenta barrieren.
La nicotina ingresa libremente en la circulación sistémica y supera la barrera placentaria.

En del af M1 er på glucuronid- form i den systemiske cirkulation.
Partes del M1 se encuentran en forma de glucurónido en la circulación sistémica.

Når den kommer ind i den systemiske cirkulation, forbedres effekten af hver ingrediens.
Cuando ingresa a la circulación sistémica, el efecto de cada ingrediente aumenta.

Blodets kredsløbssystem ses som to komponenter, henholdsvis den systemiske cirkulation og lungecirkulationen.
El sistema circulatorio de la sangre se considera que tiene dos componentes, una circulación sistémica y una circulación pulmonar.

Perfusionen bør afbrydes hvis den kumulative lækage til den systemiske cirkulation er> 10%.
La perfusión debe terminarse si la fuga acumulativa a la circulación sistémica es > 10%.

I den systemiske cirkulation findes kun en af de inaktive metabolitter i lave koncentrationer.
En la circulación sistémica solamente se encuentra presente uno de los metabolitos inactivos en bajas concentraciones.

Bimatoprost er den vigtigste cirkulerende art i blodet, ved den systemiske cirkulation efter okulær administration.
Después de su administración ocular, el bimatoprost es la especie circulante principal en la sangre, una vez que entra en la circulación sistémica.

Undertiden puls er så lav, at for lidt blod pumpes ind i den systemiske cirkulation.
En ocasiones, la frecuencia cardíaca es tan baja que se bombea muy poca sangre a la circulación sistémica.

Kun en minimal mængde creme absorberes gennem huden i den systemiske cirkulation i anbefalede doser til topisk påføring.
Solo una cantidad mínima de la crema se absorbe a través de la piel hacia la circulación sistémica, en las dosis recomendadas para aplicación tópica.

en stor fraktion af dosis metaboliseres, før den når den systemiske cirkulation.
una gran fracción de la dosis se metaboliza antes de alcanzar la circulación sistémica.

Bimatoprost er den vigtigste cirkulerende art i blodet, når det når frem til den systemiske cirkulation efter okulær administration.
El bimatoprost es la principal especie circulante en la sangre una vez que alcanza la circulación sistémica después de la dosificación ocular.

Aminoglycosid kan i små mængder komme ind i den systemiske cirkulation, hvilket vil føre til udseendet af deres bivirkninger.
El aminoglucósido puede entrar en pequeñas cantidades a la circulación sistémica, lo que conducirá a la aparición de sus efectos secundarios.

Fluticasonpropionat fjernes hurtigt fra den systemiske cirkulation via nedbrydning til et inaktivt carboxylsyrederivat ved hjælp af cytochrom P450- enzymet CYP3A4.
El propionato de fluticasona se elimina muy rápidamente de la circulación sistémica, principalmente metabolizado por la enzima CYP3A4 del citocromo P450 a un metabolito carboxílico inactivo.

af mave-tarm systemet( GIT) og kun 40% når igennem den systemiske cirkulation intakt.
solo el 40% alcanza la circulación sistémica intacta.

En del af dosis, der passerer ind i lungerne, når hurtigt den systemiske cirkulation( inden for få minutter).
La porción de la dosis depositada en los pulmones llega a la circulación rápidamente(en cuestión de minutos).

Lægemidlet" Revit"- vitaminer, der er letteabsorberes i tyndtarmen og trænger ind i den systemiske cirkulation, der trænger ind i vævene
La droga"Revit"- vitaminas que son fácilesse absorben en el intestino delgado y entran a la circulación sistémica, penetrando en los tejidos

Kliniske data har vist, at koncentrationen af tacrolimus i den systemiske cirkulation er lav efter applikation på huden,
Los datos clínicos han demostrado que las concentraciones de tacrolimus en la circulación general tras la administración tópica son bajas