SYSTEMISKE - oversættelse til Spansk

• sistémicos
• sistemáticas
• sistemicas
• sistémicas
• sistémico
• sistémica
• sistemática
• sistemáticos
• sistemático

Eksempler på brug af Systemiske på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er yderligere tre systemiske argumenter, der går imod sagsøgerens opfattelse, hvorefter parterne i retssagen kan adskilles fra aftalens parter.
Existen otros tres argumentos sistemáticos que refuerzan la postura contraria a la propuesta del demandante de disociar las partes del procedimiento de las partes contratantes.

Ældre katte er også mere tilbøjelige til at få kroniske nyresygdomme og andre systemiske sygdomme, f. eks. endokrine sygdomme.
Los gatos mayores también son más propensos a la enfermedad renal crónica y otras enfermedades sistemáticas, como las enfermedades endocrinas.

De syv områder af interesse, der skal lette den krævede systemiske fremgangsmåde, der skitseres i betænkningen, er velplacerede i denne sammenhæng.
Están bien formulados los siete ámbitos de interés para facilitar el necesario enfoque sistemático esbozado en el informe.

vi skal på lang sigt iværksætte foranstaltninger til at tackle systemiske risici.
a largo plazo debemos establecer medidas para afrontar riesgos sistemáticos.

Kommissionen har sendt en yderligere åbningsskrivelse til Bulgarien på grund af systemiske mangler i gennemførelsen af EU's naturlovgivning.
La Comisión envía una nueva carta de emplazamiento a Bulgaria, con motivo de las deficiencias sistemáticas en la transposición de la legislación de la UE sobre protección de la naturaleza.

Tilsynspligten bør afspejle omfanget af systemiske risici, som de finansielle institutioner påfører sektoren.
Las obligaciones de supervisión deberían reflejar el nivel de riesgo sistemático que las instituciones financieras imponen a este sector.

Ændringer, der skal inkluderes i relevante afsnit i produktresumeet for systemiske lægemiddelformuleringer, der indeholder piroxicam.
CAMBIOS QUE DEBEN SER INCLUIDOS EN LOS CORRESPONDIENTES APARTADOS DE LA FICHA TÉCNICA DE LAS FORMULACIONES SISTÉMICAS DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTENGAN PIROXICAM.

VeganZyme ™ er det mest avancerede full-spektrede, systemiske og fordøjelsesenzym formel i verden og er fri for fyldstoffer
VeganZyme es la fórmula más avanzada de enzimas sistémica y digestiva de espectro completo más avanzada del mundo

var der klare fejl der så skabte de kontradiktoriske, systemiske anomalier som kunne udgøre en trussel for systemet.
tenia un defecto fundamental creando asi la anomalia sistematica contradictoria que si no es frenada, puede amenazar al sistema en si.

Carcinogenicitet Systemiske carcinogenicitets undersøgelser i mus( 18 måneder)
Carcinogénesis Los estudios de carcinogénesis sistémica en ratones(18 meses) y ratas(24 meses)

Carcinogenicitet Systemiske carcinogenicitets undersøgelser i mus( 18 måneder)
Carcinogénesis Los estudios de carcinogénesis sistémica en ratones(18 meses) y ratas(24 meses)

På det systemiske plan er fuldbyrdelsesprocedurens to faser imidlertid ikke reelt knyttet til sondringen mellem første instans og appel.
No obstante, desde el punto de vista sistémico, las dos fases del procedimiento de ejecución no se atienen realmente a la distinción entre primera instancia y apelación.

Systemiske retinoider til behandling af svær acne
Experiencia en la administración sistémica de retinoides para el tratamiento de acné severo

Mange af ovennævnte problemer vedrører systemiske og lovgivningsmæssige forhold,
Muchos de estos problemas se derivan del sistema y las normas, así como de una falta de financiación

Absorberet, stoffet, forårsager undertiden systemiske toksiske virkninger, du kan undgå dem strengt efter brugsreglerne.
Absorbiendo, el medio, llama a veces los efectos de sistema tóxicos, evitarlos se puede rigurosamente observando las reglas del uso.

Systemiske investeringsselskaber bør dog fortsat være omfattet af de eksisterende tilsynsmæssige rammer under direktiv 2013/36/EU og forordning( EU) nr. 575/2013.
Sin embargo, las empresas de servicios de inversión de importancia sistémica deben seguir estando sujetas al marco prudencial existente con arreglo al Reglamento UE n. o 575/2013 y a la Directiva 2013/36/UE.

Husk, at nogle systemiske sygdomme som Ehrlichiosis,
Recuerda que algunas enfermedades sístémicas como la Ehrlichiosis, la Babesiosis,

Den systemiske plan lægnings betydning på nationalt plan er imidlertid ved at ændre sig som følge af undervisningsstyrelsens decentralisering.
El papel de la planificación sistémica a escala nacional está cambiando en virtud de la descentralización de la gestión educativa.

Gastrointestinale virkninger observeredes hos hunden ved systemiske niveauer lig med eller mindre end det kliniske niveau ved den anbefalede dosis.
En el perro se observaron efectos gastrointestinales a niveles de exposición sistémica equivalentes o menores a la exposición clínica a la dosis recomendada.

Som det er tilfældet med enhver indgivelse af eksogene proteiner, kan der forekomme lokale eller systemiske allergiske reaktioner.
Como en cualquier administración de proteína exógena, pueden aparecer reacciones alérgicas locales o generalizadas.