SYSTEMISKE - oversættelse til Engelsk

• systemic
• sistemic

Eksempler på brug af Systemiske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gastrointestinale virkninger observeredes hos hunden ved systemiske niveauer lig med
Gastrointestinal effects were observed in the dog at systemic exposure levels equivalent to

Gastrointestinale virkninger observeredes hos hunden ved systemiske niveauer lig med
Gastrointestinal effects were observed in the dog at systemic exposure levels equivalent to

Anne-Louise er certificeret coach i det systemiske, ledelsesbaserede og på det personlige plan,
Anne-Louise is a certified coach in the systemic, management and personal level,

De syv områder af interesse, der skal lette den krævede systemiske fremgangsmåde, der skitseres i betænkningen, er velplacerede i denne sammenhæng.
The seven areas of interest to facilitate the required systematic approach outlined in the report are well framed in this regard.

Men der er behov for yderligere og systemiske bestræbelser for at løse problemer for ikkemuslimer og alewitter.
However, further and systematic efforts are needed to address the problems of non-Muslims and the Alevis.

En shunt er placeret mellem portalen venøse system og den systemiske venøse system(vener tilbage blodet tilbage til hjertet),
A shunt is placed between the portal venous system and the systemic venous system(veins returning blood back to the heart),

Dyrene observeres og undersøges i mindst 14 dage efter sidste indgift for systemiske og lokale reaktioner.
The animals shall be observed and examined for at least 14 days after the last administration for signs of systemic and local reactions.

Tracleer behandling bør kun påbegyndes, hvis det systemiske systoliske blodtryk er over 85 mmHg.
Tracleer should only be initiated if the systemic systolic blood pressure is higher than 85 mmHg.

mine damer og herrer! Jeg vil gerne udtrykke min glæde over det faktum, at man anerkendte betydningen af systemiske pensionsreformer under høringsprocessen.
I would like to express my delight with the fact that the importance of system-wide pension reforms was acknowledged in the course of the consultation.

Dehydreringslignende gastrointestinale- og nyrepåvirkninger observeredes også hos abe ved de højeste doser systemiske niveauer lig med eller større
Gastrointestinal and renal effects consistent with dehydration were also observed in the monkey at the highest dose systemic exposure levels equivalent to

Til dette formål vil ESRB etablere et system for tidlig varsling af systemiske risici, som er under opsejling,
To this end, the ESRB would provide an early warning of system-wide risks that may be building up

Systemisk og narrativ tænkning De systemiske og narrative tilgange til terapi forsøger at gå ud over den individorienterede tilgang, der har præget psykologien op gennem det meste af det 20. århundrede.
Systemic and Narrative Thinking The systemic and narrative approaches to therapy tries to go beyond the individual oriented approach that has characterized psychology through most of the 20. th century.

Der er derfor en NOAEC på 500 ppm(1,720 mg/m3) for systemiske effekter i rotter, mens der med hensyn
Therefore, there is a NOAEC of 500 ppm(1.720 mg/mÂ3) for systematic effects in rats,

hvis formål er at mobilisere systemiske forandringer i måden hvorpå den globale modeindustri producerer,
decision-makers whose objective is to mobilize systematic changes in the way the global fashion industry produces,

Margin of safety(MOS) beregnes ud fra, at det er rapporteret, at man ikke så systemiske effekter af den enkelte dosis på 600 mg/kg lgv i forbindelse med undersøgelse af absorptionen fra mavetarm-kanalen.
The margin of safety(MOS) is calculated in the light of it having been informed that no systematic effects were seen of the individual dose of 600 mg/kg bw in connection with the investigation of absorption from the gastrointestinal tract.

forekomsten af tumorer hos kun én art og de høje systemiske eksponeringsratioer, som tumorerne blev observeret ved.
only in one species, and the high systemic exposure ratios at which tumours were observed.

der følger systemiske kriterier om selvorganisering,
based on systematic criteria of self-organisation

Men forslagene fra arbejdsgrupperne, der blev startet under AEPS, har været at overvåge de systemiske og kumulative effekter af global processer i en bestemt region,
But the remit of the working groups initiated under the AEPS has been to monitor the systemic and cumulative effects of global processes on a specific region,

forekomsten af tumorer hos kun én art og de høje systemiske eksponeringsratioer, som tumorerne blev observeret ved.
only in one species, and the high systemic exposure ratios at which tumours were observed.

for dette skaber systemiske risici, som den aktuelle struktur ikke gør det muligt at undgå.
because this creates systematic risks that our current organisation does not allow us to compensate for.