Eksempler på brug af Systemiske på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Erich Fromm og de systemiske kriser i det vestlige samfund.
Erich Fromm ja länsimaisen yhteiskunnan systemaattiset kriisit.fortsæt til systemiske antimykotika.
mene systeemisiin antimykoottisiin lääkkeisiin.Måling af koncentrationer i fuldblod giver derfor et godt skøn over den systemiske eksponering.
Kokoveren vähimmäispitoisuuksien seuranta antaa sen vuoksi hyvän arvion systeemisestä altistuksesta.Du bør ikke bekymre dig om den systemiske effekt af hormonale salver på patientens krop som helhed.
Älä ole huolissasi hormonaalisten voiteiden systeemisestä vaikutuksesta potilaan kehoon kokonaisuutena.Dette skyldes sandsynligvis den systemiske karakter af den inflammatoriske proces i disse sygdomme.
Tämä johtuu todennäköisesti näiden sairauksien tulehdusprosessin systeemisestä luonteesta.En del af M1 er på glucuronid- form i den systemiske cirkulation.
Osia M1: stä on glukuronideina systeemisessä verenkierrossa.Aripiprazol er den dominerende lægemiddel-fraktion i det systemiske kredsløb.
Aripipratsoli on valmisteen vallitseva osa systeemisessä verenkierrossa.Læger foretrækker i dette tilfælde lokale præparater, da systemiske kan skade fosteret.
Ensisijaiset lääkärit antavat tässä tapauksessa paikallisia huumeita, koska järjestelmä voi vahingoittaa sikiötä.Som et yderligere middel- for kroniske systemiske sygdomme med hjerte- og vaskulære patologier;
Lisäkäsittelyvälineenä- kroonisille systeemisille sairauksille, joilla on sydän- ja verisuonitaudit;Der blev ikke indberettet nogen alvorlige oftalmologiske eller systemiske bivirkninger med relation til DuoTrav.
Tutkimuksessa En tilsvarende effekt sås ikke hos rotter selv ved meget høje systemiske koncentrationer.
Vastaavaa vaikutusta ei havaittu rotilla edes suurilla systeemisillä altistuksilla.Følgende skelnes fra systemiske faktorer.
Seuraavat erot ovat systeemisistä tekijöistä.Eventuelle potentielle systemiske følger af overtrædelsen.
Rikkomuksen mahdolliset seuraukset järjestelmän kannalta.gør den mere modtagelig for forskellige systemiske processer.
tekevät sen alttiimman erilaisille systeemisille prosesseille.Jeg vil også gerne specifikt påpege, at spørgsmålet om systemiske risici skal gribes an ved roden.
Haluaisin myös panna erityisesti merkille, että järjestelmän riskejä koskevaa kysymystä on käsiteltävä sen ytimessä.På det systemiske plan er fuldbyrdelsesprocedurens to faser imidlertid ikke reelt knyttet til sondringen mellem første instans og appel.
Järjestelmän tasolla nämä täytäntöönpanomenettelyn kaksi vaihetta eivät kuitenkaan todellisuudessa liity ensimmäisen oikeusasteen ja valituksen väliseen eroon.der er dedikeret til at udvikle systemiske løsninger, arbejde i tværfaglige hold
Velkontrollerede epidemiologiske studier med systemiske betablokkere viste ikke misdannede effekter, men farmakologiske effekter som bradykardi er observeret i fostre
Systeemisesti annetuilla beetasalpaajilla tehdyissä hyvin kontrolloiduissa epidemiologisissa tutkimuksissa ei ole havaittu viitteitä epämuodostumia aiheuttavista vaikutuksista,Lægemidler: systemiske svagheder hæmmer en industri i vækstEuropas lægemiddelsektor udviser både stigende produktion
Lääkkeet: järjestelmän heikkoudet asettavat rajoituksia kasvavalle teollisuudelleTuotanto- ja työllisyyslukujen mukaan Euroopan lääkealastrategiske og systemiske løsninger for at gøre verden til et bedre sted.
strategisia ja järjestelmällisiä ratkaisuja, jotta maailma olisi parempi paikka.
