SYSTEEMISESTÄ - oversættelse til Dansk

• systemisk
• systemiske

Eksempler på brug af Systeemisestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jotka vaihtelevat systeemisestä ja lopettamisesta trauman, palovammojen ja myrkytysten kanssa.
der spænder fra systemisk til traume, forbrændinger og forgiftning.

Jos potilaalle ilmaantuu merkkejä systeemisestä toksisuudesta kuten kuume,
Hvis tegn på systemisk toksicitet forekommer, f. eks. feber,

Jos jossain jäsenvaltiossa esiintyy selviä merkkejä oikeusvaltion systeemisestä uhasta, komissio voi käynnistää"7 artiklaa edeltävän menettelyn",
Når der er klare tegn på en systemisk trussel mod retsstatsprincippet i en medlemsstat, kan Kommissionen iværksætte en procedure forud

7 l/ h) systeemisestä verenkierrosta pääasiassa metaboloitumalla maksan kautta inaktiiviseksi 17β- karboksyylimetaboliitiksi( GW694301X)
7 l/ t) fra det systemiske kredsløb hovedsageligt via leveren til en inaktiv 17β- karboxylmetabolit( GW694301X)

unohtaa laajempi sosiaalinen konteksti rakenteellisesta ja systeemisestä rasismista, joka vallitsee työpaikalla.
overse den bredere sociale kontekst af strukturel og systemisk racisme, der gennemsyrer arbejdspladsen.

Laskimoon annettu tsoledronihappo eliminoituu kolmivaiheisesti: se poistuu systeemisestä verenkierrosta nopeasti kahdessa vaiheessa;
Intravenøst administreret zoledronsyre elimineres i en trifasisk proces: hurtig bifasisk elimination fra det systemiske kredsløb med halveringstider på t½ 0,24

mikä viittaa siihen, että drotrekogiini alfa( aktivoitu) poistuu systeemisestä verenkierrosta nopeasti.
hvilket tyder på en hurtig elimination af drotrecogin alfa( aktiveret) fra det systemiske kredsløb.

Ottaen huomioon fentanyylin kapean terapeuttisen marginaalin, sen tehokkuus- ja turvallisuusprofiili riippuu tiukasti systeemisestä altistuksesta tälle lääkkeelle,
I betragtning af den smalle terapeutiske bredde for fentanyl er effekt-/ sikkerhedsprofilen stærkt afhængig af den systemiske eksponering for dette lægemiddel,

yhdessä niveltulehdus se yleensä alkaa oireita systeemisestä(kehon laajuinen)
sammen med ledbetændelse det typisk begynder med symptomer og tegn på systemisk( krop-dækkende) sygdom,

mainitun asianosaisen huolet”systeemisestä” oikeuksien väärinkäytöstä vaikuttavat perustelluilta.
denne parts betænkeligheder i forhold til et» systematisk« misbrug af rettigheder forekommer den at være velbegrundede.

Systeemisestä näkökulmasta katsottuna järjestelmäriskikomitea uskoo, että tämä on tärkeää,
Fra et systemisk synspunkt mener Udvalget for Systemiske Risici selv,

lihavuus on aiheutunut samanaikaisesta systeemisestä sairaudesta, kuten kilpirauhasen vajaatoiminnasta tai lisämunuaisten liikatoiminnasta.
fedme skyldes en samtidig systemisk lidelse såsom hypothyroidisme( dette skyldes en fejlfunktion i thyroidea kirtlen) eller hyperadrenocorticisme.( dette skyldes en fejlfunktion i binyrerne).

Systeemisessä verenkierrossa on hyvin pieni määrä lääkitystä.
I den systemiske blodstrøm er en meget lille mængde medicin.

Näiden tarkastustulosten toistuminen viittaa systeemisiin turvallisuuspuutteisiin(8).
Den gentagne forekomst af disse inspektionsresultater tyder på systemiske sikkerhedsmangler( 8).

Yleinen aine systeemisissä olosuhteissa- menetys
Generelt materiale om systemiske tilstande- tab

Systeemisessä verenkierrossa ei ole metaboliitteja.
Ingen metabolitter er set i den systemiske cirkulation.

Systeemistä verenpainetta on mitattava määräajoin
Det systemiske blodtryk bør måles regelmæsigt

Systeemisessä liikkeessä olevan aineen määrää ei ole määritetty.
Mængden af stof i den systemiske cirkulation er ikke bestemt.

Systeemisessä verenkierrossa 95- 98% amlodipiinista on sitoutunut plasmaproteiineihin.
I det systemiske kredsløb er 95 til 98% af amlodipinet bundet til plasmaprotein.

Se ruiskutetaan systeemisillä fungisideilla, mutta pelastuksen todennäköisyys on hyvin pieni.
Det sprøjtes med systemiske fungicider, men sandsynligheden for frelse er meget lille.