SYSTEMISKE RISICI - oversættelse til Engelsk

• systemic risks
• systemic risk

Eksempler på brug af Systemiske risici på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de relevante kriterier udarbejdet af EBA til identificering og måling af systemiske risici.
the relevant criteria developed by EBA in considering the identification and measurement of systemic risk.

de ikke skaber systemiske risici for markedernes generelle funktion.
they do not cause systemic risk to the overall functioning of the markets.

Til dette formål vil ESRB etablere et system for tidlig varsling af systemiske risici, som er under opsejling,
To this end, the ESRB would provide an early warning of system-wide risks that may be building up

kan under særlige omstændigheder medvirke til at udvikle systemiske risici eller uro på markederne,
under certain conditions, contribute to the build up of systemic risk or disorderly markets,

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, hvis disse oplysninger er relevante for udførelsen af deres opga ver.«.
and to the European Systemic Risk Board, where this information is relevant to the exercise of their tasks.

disse infrastrukturer fungerer smidigt, og at mulige forstyrrelser ikke afføder systemiske risici og påvirker det finansielle system
that possible disruptions in them do not give rise to systemic risks and affect the financial system

at der skabes systemiske risici for markedernes generelle funktion.
prevent the creation of any systemic risk to the overall functioning of the markets.

teknologier for at forhindre, at der igen skabes systemiske risici for markedernes generelle funktion i fremtiden.
in order to prevent the systemic risks to the overall functioning of the markets from being created again in the future.

Det er essentielt, at systemisk vigtige betalinger- dvs. betalinger der kan medføre systemiske risici, hvis de ikke gennemføres til tiden, navnlig transaktioner fra CLS-systemet(Continuous Linked Settlement)
It is crucial that systemically important payments- i.e. those that could cause a systemic risk if not processed when due, notably the settlement

holde øje med institutionelle og systemiske risici, navnlig hvor de opstår i tværsektorielle koncerner af forsikringsselskaber, banker og investeringsselskaber' finansielle konglomerater.
supervising institutional and systemic risk, in particular where they arise in cross-sector groups combining insurance companies, banks and investment firms'financial conglomerates.

for dette skaber systemiske risici, som den aktuelle struktur ikke gør det muligt at undgå.
because this creates systematic risks that our current organisation does not allow us to compensate for.

der har eksisteret i 150 år uden systemiske risici.
which have existed for 150 years with no systemic risk.

ikke-gearede for at sikre, at kvalificerede fonde ikke bidrager til at skabe systemiske risici, og at de koncentrerer deres investeringer om at støtte kvalificerede porteføljevirksomheder 1.
to ensure that qualifying funds do not contribute to the development of systemic risks and that they concentrate on supporting qualifying portfolio companies 1.

en evne til at foregribe de finansielle markeders behov for stabilitet og beskyttelse mod systemiske risici.
an ability to anticipate the needs of financial markets for stability and protection against the systemic risks.

med det formål at begrænse retlige risici, systemiske risici og dertil knyttede omkostninger.
with the aim of« reducing legal risk, systemic risk and associated costs.

Den finansielle krise satte fokus på den potentielle systemiske risiko ved handel med finansielle derivater.
The financial crisis highlighted the potential systemic risk posed by derivatives trading.

Kort sagt har krisen afsløret den grundlæggende betydning af systemisk risiko.
In short, the crisis has revealed the fundamental importance of systemic risk.

G20 har til hensigt kun at regulere spekulative fonde, der udgør en systemisk risiko.
The G20 intends to regulate only speculative funds that pose a systemic risk.

Argumentet om systemisk risiko er knyttet til det nære forhold mellem tilsynsmæssig kontrol af de enkelte virksomheder
The systemic risk argument relies on the close relationship between prudential controls of individual intermediaries

opsigelse skal omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko, eller som på anden måde ville kunne sætte betalingssystemernes gnidningsløse funktion på spil, herunder.
termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems, including.