SYSTEMIC RISK BOARD - oversættelse til Dansk

• for systemiske risici
• det udvalg for systemiske risici

Eksempler på brug af Systemic risk board på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

when talking about the creation of the European Systemic Risk Board that we are all working on now. The ECB will have an important role in this area.
videre med denne tanke, når vi taler om oprettelsen af et europæisk udvalg for systemiske risici, som vi nu alle arbejder med. ECB kommer til at spille en vigtig rolle på dette område.

This is why, in keeping with the spirit of Mr Scicluna's report, I feel it is absolutely necessary to set up a European Systemic Risk Board, which will meet the objective of providing a rapid warning against systemic risks
Derfor finder jeg det i overensstemmelse med hr. Sciclunas betænkning helt nødvendigt at oprette et europæisk udvalg for systemiske risici, der vil efterkomme målsætningen om en hurtig varsling mod systemiske risici

and to the European Systemic Risk Board, where this information is relevant to the exercise of their tasks.
Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, hvis disse oplysninger er relevante for udførelsen af deres opga ver.«.

The Commission in its Communication of 4 March 2009 entitled« Driving European Recovery" 10 proposed to bring forward draft legislation creating a European System of Financial Supervisors and a European Systemic Risk Board, and in its Communication of 27 May 2009 entitled« European Financial Supervision" 11 provided more detail about the possible architecture of such a new supervisory framework.
Marts 2009« Fremdrift i den europæiske genopretning" 10 foreslår Kommissionen, at der fremlægges et lovgivningsudkast til oprettelse af et europæisk finanstilsynssystem og et europæisk råd for systemiske risici, og i sin meddelelse af 27. maj 2009« Finansielt tilsyn i Europa" 11 gør Kommissionen nærmere rede for, hvordan et sådant nyt tilsynssystem kan udformes.

which came into existence on 1 January 2011 with the establishment of the European Systemic Risk Board and of three new financial supervisory authorities covering the markets,
som blev oprettet den 1. januar 2011 med etableringen af Det Europæiske Råd for systemiske Risici og de tre nye finansielle kontrol- og tilsynsmyndigheder, som dækker markederne

the establishment of a European Systemic Risk Board, a body designed to act as a watchdog,
navnlig oprettelsen af Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, et organ, der skal fungere som vagthund

The EU will see the launch of the European Systemic Risk Board, responsible for the macro-prudential oversight of the financial system in order to avoid periods of widespread financial distress
Man vil opleve søsætningen i EU af Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, der er ansvarligt for makrotilsynet med det finansielle system for at undgå perioder med omfattende finansiel uro

General Council meetings take place in the same week as meetings of the General Board of the European Systemic Risk Board.
sikre en effektiv rækkefølge i afholdelsen af møder, når der i samme uge afholdes møder i Styrelsesrådet og Det Generelle Råd samt i Det Almindelige Råd for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici ESRB.

input from the European Systemic Risk Board to ensure overall financial stability;
input fra Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, der skal sikre overordnet finansiel stabilitet,

with the proposal to create the European Systemic Risk Board and three European micro-supervisory authorities,
med forslaget om at oprette Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici og tre europæiske mikrotilsynsmyndigheder,

They came to see us in their capacity as Vice-Chairs of the European Systemic Risk Board, and we had the pleasure of hearing, from Mervyn King in particular- it was rather amusing,
De kom for at tale med os i deres kapacitet af næstformænd for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, og vi havde fornøjelsen af at høre, især fra Mervyn King- det var ganske morsomt,

From a systemic point of view, the Systemic Risk Board itself believes that this is important, and I believe that if the quality of the work done by the EBA, with your support and under the supervision of the Systemic Risk Board, means that we can happily shelve those absolutely ridiculous safeguard clauses that the Member States sought to include in the supervision package, then we will have taken a step forward.
Fra et systemisk synspunkt mener Udvalget for Systemiske Risici selv, at dette er vigtigt, og jeg mener, at hvis kvaliteten af det arbejde, EBA udfører med Deres støtte og under tilsyn af Udvalget for Systemiske Risici, betyder, at vi roligt kan skrinlægge de fuldstændig latterlige beskyttelsesklausuler, som medlemsstaterne ville have tilføjet til tilsynspakken, så har vi taget et skridt fremad.

ESMA should consult the European Systemic Risk Board(ESRB) established by Regulation(EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on European Union macro-prudential oversight of the financial system and estab lishing a European Systemic Risk Board(1) where possible, and other relevant authorities
ESMA bør så vidt muligt rådføre sig med det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici(ESRB) oprettet i henhold til Europa- Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici(1) og andre relevante myndigheder,

establishing a European Systemic Risk Board COM( 2009) 499 final.
om oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici KOM( 2009) 499 endelig.

a proposal for a Council Decision entrusting the ECB with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board CON/ 2009/88.
forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om makrotilsyn på fællesskabsplan af det finansielle system og om oprettelse af et Europæisk Råd for systemiske risici CON/ 2009/88.

Following negotiations in the Council, finance ministers agreed in October on the creation of the European Systemic Risk Board as the body to be responsible for macro-prudential oversight across the EU financial system,
Efter forhandlinger i Rådet nåede finansministrene i oktober til enighed om oprettelsen af Det Europæiske Råd for Systemiske Risici, der skal være ansvarligt for tilsynet med det finansielle system på makroplan,

the EU member states reached a political deal to set up a European Systemic Risk Board- with the same people who allowed the financial cisis to take place, Rothschilds people-
EUs medlemslande nåede en politisk aftale om at oprette et Europæisk Systemisk Risiko-Tilsynsråd- med de samme folk, der tillod finanskrisen, Rothschilds folk- og tre separate organer til at overvåge værdipapirer,

We reached broad agreement on the establishment of a European Systemic Risk Board.
Vi indgik en bred aftale om etableringen af et Europæisk Råd for systemiske risici.

I am rapporteur for the European Systemic Risk Board.
Jeg er ordfører for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici.

You mentioned the macrosupervision area of the European Systemic Risk Board.
De nævnte det makrotilsyn, der skal udøves af Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici.