Eksempler på brug af Sistemática på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
estos problemas de aplicación, por lo que no se afrontaron de manera sistemática.
fomentar su aplicación sistemática.
sørge for at disse anvendes konsekvent.La primera generación apareció en el mercado en 2007 con un innovador concepto: motor central, sistemática de construcción ligera con tecnología Audi Space Frame y tracción quattro.
Den første generation kom på markedet i 2007 som et innovativt bilkoncept med centermotor, konsekvent letvægtskonstruktion med Audi Space Frame-teknologi samt quattro-firehjulstræk.Hay que acoger con satisfacción nuestra campaña sistemática contra la pena de muerte,
Una revisión sistemática de una alta dosis de corticosteroides en un tratamiento corto no respalda su uso.
Et systematisk review af Con una aplicación sistemática y correcta, ayudan a eliminar los chupadores de sangre
Med en systematisk og korrekt anvendelse hjælper de A través de la inspección sistemática de las razones de fallo, hemos sido capaces de reducir de forma continua el mal funcionamiento de los equipos de nuestros clientes.
Ved systematisk at undersøge årsagerne til driftsstoppet har vi løbende kunne reducere funktionsfejlene i vores kunders anlæg.Esta instrucción sistemática comenzó el viernes 4 de noviembre
Se enseñará a los estudiantes de este programa con capacitación sistemática y profesional para mejorar las habilidades tanto de la práctica individual como colaborativa.
Studerende af dette program vil blive undervist med systematisk og faglig uddannelse til at forbedre evnen til både individuel og samarbejdspraksis.Permítame antes que nada ensalzar la actividad sistemática de la Sra. Hedkvist Petersen en torno a la cuestión de la seguridad vial, que incluye la seguridad electrónica.
Lad mig først glæde mig over fru Hedkvist Petersens vedholdende aktivitet omkring spørgsmålet om trafiksikkerhed, herunder e-sikkerhed.Una revisión sistemática de un curso corto de corticoides a dosis altas no apoya su uso.
Et systematisk review af La vigilancia sistemática del potasio
La interpretación sistemática y teleológica del artículo 2,
En systematisk og teleologisk fortolkning af artikel 2,Pilz puede asegurar la conformidad sistemática con la NR-12 de todas las filiales de sus clientes internacionales.
Pilz kan sikre ensartet overensstemmelse med NR-12 for sine internationalt aktive kunder i alle deres datterselskaber.Objetivos La Maestría en Historia Militar proporcionará a los estudiantes una comprensión sistemática y la conciencia crítica de los debates
Formål Den MA i Military History vil give de studerende en systematisk forståelse og kritisk bevidsthed om debatterSe recomienda encarecidamente la determinación sistemática de T4 y/
Rutinemæssig bestemmelse af serum T4 og/ eller TSH anbefales kraftigtAplicar herramientas metodológicas para la recopilación sistemática de datos sobre los desplazamientos a pie y en bicicleta;
At anvende metodologiske værktøjer til systematisk at indsamle data om gang og cykling;Nuestro deber es demostrar nuestra oposición sistemática a las flagrantes violaciones de los derechos humanos por parte del régimen de Castro.
Det er vores pligt at vise vores vedvarende modstand mod de grove krænkelser af menneskerettighederne under Castros regime.Considerando que, con estas atrocidades perpetradas de manera sistemática y generalizada, el EIIL/Dáesh buscaba específicamente la aniquilación de los yazidíes;
Der henviser til, at de grusomheder, der på systematisk og udbredt måde blev begået af ISIS/Daesh, var rettet mod og havde til formål at udslette det yazidiske folk;La gestión de riesgos es simplemente una práctica sistemática de la selección de los costos enfoques eficaces para reducir al mínimo el efecto de la realización amenaza para la organización.
Risikostyring er simpelthen en praksis med systematisk at udvælge omkostningseffektive metoder til at minimere effekten af trusler realisering til organisationen.
