DENNE BASE - oversættelse til Spansk

• esta base

Eksempler på brug af Denne base på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fleste af de indfødte amerikanere[ indianerne] lever i, at området er opmærksomme på denne base, og kunne fortælle os om de underjordiske livsformer, der ofte er opdaget i nærheden af disse samfund, Bigfoot.
La mayoría de los nativos americanos[los indios] viviendo en esa zona son consciente de esa base y nos puede decir sobre las formas de vida subterráneas que frecuentemente son vistas cerca de esas comunidades, Bigfoot,etc….

Ved udgangen af 1997 indeholdt denne base oplysninger om mere end 850 hindringer, og Kommissionen var i gang med
A finales de 1997, más de 850 obstáculos estaban recogidos en esta base y más de otros 600 denunciados por la industria

der er måder at forbedre denne base( coaching), og kombinere dem vil give endnu bedre resultater.
hay formas de mejorar esa base(entrenando) y la combinación de esos dos factores producen mejores resultados.

det vil ligeledes være muligt at forsyne denne base automatisk med statistiske oplysninger, som beskriver de udvekslede notifikationer.
también se podrá alimentar automáticamente dicha base con datos estadísticos que describan las notificaciones intercambiadas.

hvorfor jeg fandt-- Jeffrey Maces lig skyllet op på stranden med alle knoglerne brækket dage efter jeg fandt denne base i flammer hvor kødet smeltede af robot-kroppe 12 S.H.I.E.L.D. agenter i kritisk tilstand med brandsår
menos… por qué encontré el cuerpo de Jeffrey Mace en la playa… con sus huesos destrozados por el poder de Quake… días después de encontrar esta base en llamas… carne derritiéndose de cuerpos robóticos… 12 agentes de S.H.I.E.L.D. estado crítico… con quemaduras

skabe klarhed omkring det, der foregår på denne base, men vi bør ikke lægge hindringer i vejen for en aftale, som har en meget større rækkevidde,
transparencia sobre todo lo que está sucediendo en dicha base, pero no hay que obstaculizar la trayectoria de un acuerdo que va mucho más allá,

Det er derfor meget bekymrende, at der endnu ikke foreligger nogen præcis idé om, hvilken type informationer denne base skal indeholde, og man synes at vente på, at møntudstederne,
Por eso, resulta muy preocupante que no haya aún una idea precisa sobre el tipo de informaciones que deben integrar esa base de datos y se espera que sean los propios emisores de moneda,

en beslægtet ret over værker eller præstationer i denne base.
afecten a obras o prestaciones contenidas en dicha base.

To dage i vaziani vil blive afholdt åbningsceremoni af combat training center af georgiske væbnede styrker, denne base vil begynde gennemførelsen af beredskabet til forsvar af georgien,
Después de dos días en BaзиaHи se celebrará la ceremonia de inauguración de un centro de entrenamiento de combate de sol de georgia, sobre esta base, se iniciará la implementación de los programas de preparación de la defensa de georgia,

Disse baser sequenced forskelligt for forskellige oplysninger, der skal overføres.
Estas bases son secuenciadas diferente para diferente información que debe transmitirse.

Disse baser giver sovjetterne mulighed for-.
ESTAS BASES DAN A LOS SOVIÉTICOS LA CAPACIDAD.

Formålet med disse baser.
La finalidad de estas bases.

På disse baser indgav vi bygningsgodkendelsen 6 February 2010 og opnåede to måneder senere.
Sobre esta base, hemos presentado un permiso de construcción de febrero 6 2010 y obtuvimos dos meses más tarde.

Disse baser holdes sammen af hydrogenbindinger,
Estas bases se mantienen unidas por enlaces de hidrógeno,

Disse baser, forventes også at være anvendt til fredsbevarende og redningsoperationer.
Estas bases también se prevé utilizar para la realización de las operaciones de mantenimiento y de rescate.

Ordren af disse baser er, hvad der bestemmer DNA's instruktioner
El orden de estas bases es lo que determina las instrucciones del ADN

Formålet med disse baser kan ikke være noget andet
El objeto de estas bases no puede ser otro

kongen besluttet at sælge disse baser til Nederlandene for 7.000 dukater og 12 slaver,
el rey decidió vender estas bases a los Países Bajos por 7.000 ducados

Oplysningerne i disse baser bliver ligeledes markedsført som magnetbånd og via Datashop.
Los datos contenidos en estas bases también se comercializan en forma de cintas magnéticas y por«datashop».

I området for disse baser kan man nævne frem for alt brandfarlige væsker
En el ámbito de estas bases, se pueden mencionar sobre todo líquidos inflamables y también sus vapores,