Eksempler på brug af Esa base på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
el dinero se ha asignado sobre esa base.
La mayoría de los nativos americanos[los indios] viviendo en esa zona son consciente de esa base y nos puede decir sobre las formas de vida subterráneas que frecuentemente son vistas cerca de esas comunidades, Bigfoot,etc….
De fleste af de indfødte amerikanere[ indianerne] lever i, at området er opmærksomme på denne base, og kunne fortælle os om de underjordiske livsformer, der ofte er opdaget i nærheden af En el momento del reconocimiento de esa base ya debe ser,
I erkendelse af dette Fundament, som allerede bør være, og hvis en eller anden grund er der stadig ingen,Sobre esa base, la Comisión había seleccionado provisionalmente una muestra de tres productores que se consideraron representativos de la industria de la Unión en cuanto a volumen de ventas
På denne baggrund havde Kommissionen udtaget en foreløbig stikprøve på tre producenter, som blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenen med hensyn til salgsmængderazón por la que no se disponía de información para establecer los valores normales sobre esa base.
der ikke forelå oplysninger, som kunne benyttes til at fastsætte den normale værdi på dette grundlag.A partir de esa base Maxwell unificó en 1861 los trabajos de físicos
Sobre esa base, la Comisión había seleccionado provisionalmente una muestra de tres productores que se consideraron representativos de la industria de la Unión en cuanto a volumen de ventas
På denne baggrund havde Kommissionen udtaget en midlertidig stikprøve på tre producenter, som blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenen med hensyn til produktionsmængdehay formas de mejorar esa base(entrenando) y la combinación de esos dos factores producen mejores resultados.
der er måder at forbedre denne base( coaching), og kombinere dem vil give endnu bedre resultater.y la inversión sobre esa base.
og investerer på dette grundlag.el contenido de esa base de datos se sirve para ellos?
el contenido de esa base de datos se sirve hasta ellos.
serveres indholdet af denne database til dem.Cuando teníamos esa base en el proceso de desarrollo
Når du har det grundlæggende i udviklingsprocessen og den kreative proces,Mirando hacia el futuro, aprovecharemos esa base y trabajaremos con nuestros asociados del ecosistema, en diferentes sistemas operativos,
Fremadrettet, vil vi bygge videre på dette fundament og arbejder tæt sammen med vores" økosystem" af partnere La Comisión consultará a las partes interesadas sobre estos asuntos y determinará sobre esa base si se requieren medidas adicionales,
Kommissionen vil høre de interesserede parter om disse spørgsmål og på grundlag deraf afgøre, om der kræves yderligere tiltag,especialmente en el caso de que se concedan nuevos poderes a Europa sobre esa base.
Europa skulle have nye beføjelser på et sådant grundlag.y explicará esa base.
og redegøre for dette grundlag.La Comisión continuará trabajando sobre esa base- como ha declarado el Presidente de la Comisión,
Kommissionen vil fortsat arbejde på dette grundlag, og den vil, som kommissionsformand Prodi udtalte,desarrollamos InfoGation sobre esa base. Estamos encantados de volver a trabajar con Clarion en un producto tan innovador como Next GATE",
har InfoGation bygget på dette fundament, og vi er stolte af at arbejde sammen med Clarion igen om sådant et innovativt produkt som Clarion Next GATE”,Vosotros sabéis que esa base es la electricidad;
I ved, at dette grundlag hedder elektricitet,usted se opone a nuestro procesamiento en esa base y desea que el procesamiento de los datos personales se restrinja hasta
du gør indsigelse mod vores behandling på denne baggrund og ønsker, at behandlingen af dine personoplysninger skal begrænses,
