DETTE FUNDAMENT - oversættelse til Spansk

• esta base
• esta fundación
• este fundamento
• este cimiento
• estos cimientos
• estos fundamentos

Eksempler på brug af Dette fundament på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter at vi har etableret dette fundament, vil vi kortlægge anatomi
Después de que hemos establecido este fundamento, vamos a examinamos la anatomía

Vi må stå fast på dette fundament i troen, og vi må løbe derfra.
Debemos permanecer firmemente sobre este cimiento de fe, y debemos caminar a partir de ahí.

Vil dette fundament være passende for indrejse i en række paraprofessional karrierer
Esta fundación sería apropiado para la entrada en una variedad de carreras para-profesionales

Vi bruger dette fundament som en af hovedårsagerne til at indsamle de oplysninger, du har givet os.
Usamos este fundamento como uno de los principales motivos para recolectar la información que Ud nos ha proporcionado.

Dette fundament er generelt bruges,
Este cimiento es generalmente usado

Dette fundament af gejstlige Regelmæssige af Guds Moder blev godkendt af pave Paul V i 1614.
Esta fundación de Clérigos Regulares de la Madre de Dios recibe la aprobación del Papa Pablo V en 1614.

Dette fundament vil støtte studerende,
Esta fundación apoyará a los estudiantes

Duoc Technical Training Center blev skabt under paraplyen af dette fundament.
del Centro de Formación Técnica Duoc fueron creados bajo el paraguas de esta fundación.

Det er vigtigt at undgå, at dette fundament for vore samfund undermineres ved at udvide det med alle de nye» trends«.
Conviene que no se socave esa base fundamental de nuestras sociedades, al pretender sumarle todas las«modas» del día.

Dette fundament, den europæiske konsensus,
Esa plataforma, el consenso europeo,

Men i det virkelige liv har de fleste grupper ikke altid dette fundament.
Sin embargo, en la vida real, la mayoría de los equipos de trabajo no funcionan siempre con esta base.

uundgåelige videre udvikling af dette fundament.
es el desarrollo directo e inevitable de tales fundamentos.

Hvis dette fundament forstyrres eller beskadiges, så er den sunde udvikling i relationerne mellem Kina
Si se interfiere o se daña esta base, entonces será imposible el desarrollo saludable de las relaciones entre China

Gennem dette fundament i oktober 2012 doneret 20 millioner euro til Caritas, som er den største donation,
A través de esta fundación donó en octubre de 2012 la cantidad de 20 millones de euros a Cáritas,

Hvis dette fundament forstyrres eller beskadiges, så er den sunde udvikling i relationerne mellem Kina
Si se interfiere o se daña esta base, entonces será imposible el desarrollo saludable de las relaciones entre China

Du vil bygge på dette fundament ved at tilføje specialiserede teoretiske, observatoriske
Se construirá sobre esta base al agregar conocimientos especializados teóricos,

Dette fundament i virkeligheden af markedet
Este fundamento en la realidad del mercado

Hvis denne udvidelse eller dette fundament og byggeprojektion på nabobestanden har eksisteret i mange år,
Si esta extensión o esta fundación y proyecto de construcción en la propiedad vecina ha existido durante muchos años,

Uanset hvad der er bygget på dette fundament, kan verdens forandringer og tilfældigheder aldrig svække dets styrke, ej heller kan
Todo lo que sea erigido sobre este cimiento, los cambios y azares del mundo no podrán nunca menoscabar su resistencia,

På baggrund af dette fundament er andet og tredje år dedikeret til seminarer inden for beslægtede områder,
Sobre la base de esta base, el segundo y tercer año están dedicados a seminarios en campos relacionados,