Eksempler på brug af Denne problemstilling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan ikke bare blive ved med at ignorere denne problemstilling og satse på, at det bliver lysere i morgen,
Denne problemstilling er særlig relevant på et tidspunkt, hvor der skal iværksættes en lovgivningspakke med seks forslag om meget følsomme emner,
Esta cuestión es especialmente relevante en el momento de lanzar un paquete legislativo de seis propuestas que son extraordinariamente delicadasMen et aspekt af denne problemstilling, der kom frem ved min undersøgelse, er efter min
Pero un aspecto de este problema que surgió durante el transcurso de mi investigación ha sido,En anden sitaution hvor denne problemstilling kan blive aktuel er ved opgradering fra X 4.0.x til 4.1.
Denne problemstilling er ikke kun gældende på skatteområdet,
Este problema no se limita a la economía en sentido estricto,Opfordrer FTM til at gøre denne problemstilling til en af de tilsynsmæssige prioriteter
Pide al MUS que considere esta cuestión como una de sus prioridades de supervisióntrådløse routere løser denne problemstilling ved at tilbyde kommunikation med høj kapacitet
3 abordan este tema al ofrecer una comunicación de alta capacidadJeg mener ikke, vi kan løse denne problemstilling med Kommissionen, som vi har nu, og det nytter ikke noget at forsøge på det.
No creo que podamos resolver este problema con kan ikke læne sig tilbage og lade stå til vedrørende denne problemstilling.
Denne problemstilling har mange facetter,
Esta cuestión tiene muchas facetas,Arbejdsmarkedets parter er allerede blevet gjort opmærksom på hele denne problemstilling på de jævnlige møder, der er afholdt som led i dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på søfartsområdet.
Los interlocutores sociales han sido ya sensibilizados frente a toda esta problemática con ocasión de las reuniones periódicas del diálogo social en el sector marítimo.Barossos svar på mit spørgsmål om denne problemstilling i sidste uge lød som varm luft,
Su respuesta a mi pregunta sobre este tema la semana pasada sonó cordial,Vi kan imidlertid ikke acceptere den indskrænkede opfattelse af denne problemstilling.
Sin embargo, con lo que no podemos estar de acuerdo es con una visión estrecha de todo este problema.Forhåbentlig vil kommissæren sammen med sin kollega for konkurrence tage ordentlig fat på denne problemstilling.
Espero, señora Comisaria, que junto con su colega de Competencia, quiera hincarle el diente a este asunto.Denne problemstilling er den eneste genstand for det spørgsmål, som er stillet af den forelæggende ret i den foreliggende sag.
Esa problemática constituye el único objeto de la cuestión planteada por el órgano jurisdiccional remitente en el presente asunto.Hr. Feio understreger i sin betænkning nogle aspekter, som er forbundet med denne problemstilling.
El señor Feio destaca algunos aspectos que están relacionados con esta cuestión en su informe.Skal der opnås resultater, når det gælder biodiversiteten, kræver det, som vi alle ved, at denne problemstilling straks og vedvarende kræves integreret i EU's politikker.
Sabemos que si queremos obtener resultados en materia de diversidad biológica, debemos imponer de forma inmediata y permanente esta problemática en las políticas de la Unión.her i Parlamentet kræve, at Kommissionen vælger en horisontal tilgang ved håndtering af denne problemstilling.
solicitaremos que la Comisión Europea se decante por un enfoque horizontal a la hora de abordar este asunto.( EN) Fru formand! Jeg vil takke kommissæren for hans hårde arbejde med denne problemstilling.
Señora Presidenta, me gustaría agradecer al Comisario el trabajo que ha realizado hasta el momento en relación con esta cuestión.kan se sig konfronteret med denne problemstilling.
podrían verse de pronto en esta situación.
