PROBLEMSTILLING - oversættelse til Spansk

• problema
• cuestión
• tema
• asunto
• problemática
• la problemática
• problemas

Eksempler på brug af Problemstilling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sagen omhandlede en meget dagligdags problemstilling for speditører.
Esto se ha convertido en un problema cotidiano para los viajeros.

Denne problemstilling er ikke unik,
Este caso no es aislado,

Jeg synes, hele det ærede medlems problemstilling er noget hypotetisk.
Considero que el planteamiento de su Señoría es algo hipotético.

Stress er en reel og alvorlig problemstilling.
La depresión es un problema real, serio.

En problemstilling som stadigvæk overrasker ham.
Un hecho que a ellos mismos los sigue sorprendiendo.

Det er sandsynligvis denne problemstilling, der ikke var kendt på det tidspunkt.
Probablemente éste sea el factor que no se tuvo en cuenta en su momento.

Denne problemstilling er ikke unik,
Esta situación no es única,

Vandskader vil være en typisk forekommende problemstilling for husejere med kældre.
La congelación de las tuberías de agua es un problema común que temen los propietarios de viviendas.

Metoder til at lytte aktivt til kundens problemstilling.
Escuchar activamente las preocupaciones del cliente.

Her kan anes en etisk og filosofisk problemstilling.
Parece más un problema ético y filosófico.

Samme problemstilling er udbredt på de gymnasiale uddannelser.
El mismo problema parece extenderse a la Educación Secundaria.

Identificer problemstilling og potentiale.
Identificación de problemática y potencialidades.

Sagen rummer en udenrigs- og sikkerhedspolitisk problemstilling.
El caso contiene un problema de política exterior y de seguridad.

Uanset hvad, så vi havde en stor kulturel problemstilling.
Bien, como les decía, tuvimos un gran problema cultural.

Sådan kan man ikke omgås denne problemstilling.
No es esta la manera de tratar cuestiones de esta índole.

A: Formulering af problemstilling.
A- Formulación del problema.

Som nævnt er dette en helt reel problemstilling.
Esto, como decía, es un auténtico problema.

Ikke kun i alder, men også i problemstilling.
No solo en edad sino también en los intereses.

Spørgsmålet om beskæftigelse er en helt anden problemstilling.
El tema de los puestos de trabajo es harina de otro costal.

Det skal ikke nægtes, at denne problemstilling eksisterer-.
Si bien no puede negarse la existencia de esta problemática en.