PROBLEMSTILLING - oversættelse til Finsk

• asia
• ongelma
• kysymys
• asiaa
• ongelman

Eksempler på brug af Problemstilling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De små lande ved EU's grænser står over for en yderst følsom problemstilling- forurening af vandet forårsaget af andre EU-lande.
EU: n ulkorajoilla sijaitsevat pienet jäsenvaltiot kohtaavat erittäin herkkäluontoisen ongelman- viereisen valtion aiheuttama veden saastuminen.

Efter min mening er denne problemstilling uden tvivl forbundet med ungdomsarbejdsløsheden,
Minun mielestäni tämä kysymys liittyy ehdottomasti nuorisotyöttömyyteen

eneste verserende sag for Domstolen, der rejser denne problemstilling.
jossa tällainen ongelma on tuotu unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi.

som specifikt behandlede denne problemstilling.
jossa käsiteltiin nimenomaan tätä asiaa.

Det er naturligvis en problemstilling, som vi også må anvende i forbindelse med de andre institutioner,
Se on tietysti kysymys, joka meidän on kysyttävä myös muiden toimielinten kohdalla,

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter nærer bekymring om et jordbundsdirektiv, og dette er en problemstilling, vi er nødt til at få undersøgt omhyggeligt.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta on huolissaan maaperädirektiivistä, ja tätä asiaa on tutkittava perusteellisesti.

samarbejde og konkret handling i denne yderst komplekse problemstilling, som den enkelte stat ikke kan håndtere.
kovat sanat eivät riitä, vaan tässä äärimmäisen monimutkaisessa kysymyksessä, johon yksi valtio ei kykene löytämään ratkaisua, tarvitaan myös yhteistyötä ja konkreettisia toimia.

Vi kan ikke bare blive ved med at ignorere denne problemstilling og satse på, at det bliver lysere i morgen,
Emme voi edelleen jättää tätä ongelmaa huomiotta ja vain toivoa, että huominen on valoisampi

Og denne situation forværres løbende Dette er grunden til, at vi endnu engang diskuterer denne problemstilling her i Parlamentet, og til, at vi skal fordømme denne situation.
Siksi me keskustelemme tästä asiasta jälleen kerran täällä parlamentissa, ja siksi meidän on tuomittava kyseinen tilanne.

Opfordrer FTM til at gøre denne problemstilling til en af de tilsynsmæssige prioriteter
Kehottaa yhteistä valvontamekanismia tekemään tästä kysymyksestä yhden valvontansa painopisteistä

hver gang en politisk eller juridisk problemstilling ikke kan løses til alle de berørte parters tilfredshed i en given medlemsstat.
poliittisia tai oikeudellisia asioita ei voida ratkaista kaikkia asianosaisia tyydyttävällä tavalla jäsenvaltiossa.

Afsendelse af e-mail er deaktiveret helt, og vi har ikke tænkt os at implementere det på grund af svindel og spam problemstilling.
Säköpostin lähetys on kokonaan poistettu käytöstä emmekä aio ottaa sitä käyttöön huijaus ja roskaposti ongelmien vuoksi.

at skabe opmærksomhed eller deltage i debatten om en given nordisk problemstilling.
käydäkseen keskustelua pohjoismaisista ongelmista. Valiokuntakokoukset suljettuja.

rejser samme problemstilling.
on kyse samasta asiasta.

Hvis den uddannede del af samfundet ikke kan anerkende denne problemstilling, risikerer den at forblive” akademisk” i terminologiens værste betydning.
Jos koulutusyhteisömme ei pysty tätä aihetta käsittelemään, on se vaarassa jäädä pelkäksi”akatemiaksi” sanan pahimmassa merkityksessä.

Ikke desto mindre er sandsynligheden høj, at din problemstilling vil anspore dig, så du vil indse din ønskede tilstand gennem Clenbuterol.
On kuitenkin todennäköistä, että ongelmatilanteesi kannustaa sinua, jotta ymmärrätte haluamasi kunnon Clenbuterol kautta.

Men et aspekt af denne problemstilling, der kom frem ved min undersøgelse, er efter min mening blevet overset af mange beslutningstagere i Vesten.
Tutkimukseni kuluessa esiin kuitenkin tuli yksi tähän ongelmaan liittyvä näkökohta, jonka monet läntiset päättäjät ovat uskoakseni unohtaneet.

Bortset fra den rent principielle problemstilling kan man spørge sig selv,
Lukuun ottamatta täysin periaatteellista kysymyksenasettelua, voidaan pohtia,

Politisk set udgør miljøet en yderst vigtig problemstilling, eftersom løsningerne skal findes på europæisk
Ympäristö on poliittisesti erittäin tärkeä aihe, koska ratkaisut on löydettävä yhteisön

har denne problemstilling eksisteret i Parlamentet i 17 år.
parlamentti on käsitellyt aihetta 17 vuotta.