DER BLOKERER - oversættelse til Spansk

• para bloquear
• que obstruyen
• que impiden
• de bloqueo
• que inhiben

Eksempler på brug af Der blokerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

uanset hvor mange mennesker, der blokerer det.
no importa cuántas personas lo estén bloqueando.

Der er ingen blodprop, der blokerer arterierne.
Hay sin coágulo de sangre que está bloqueando las arterias.

I andre modeller er det nødvendigt at påføre en plade, der blokerer modstanden selv.
En otros modelos es necesario aplicar una placa que bloquee la propia resistencia.

Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer kameralinsen.
Asegúrate de que nada esté bloqueando la lente de la cámara.

Ultralydsscanningen viste avancerede endometrioser der blokerer æggelederne.
El ultrasonido mostró una endometriosis tejido cicatrizado, bloqueando las trompas de Falopio.

Et tekstfelt, der blokerer et billede.
Un bloque de texto que bloquee una imagen.

Har du et plugin installeret. der blokerer Facebook?
Tienes instalado a un plugin que está bloqueando Facebook?

Nogle gange fil-kryptering virus, der blokerer adgangen til antivirus-eller anti-malware.
A veces archivo a cifrar los virus de bloquear el acceso a los antivirus o anti-malware.

Og der er intet, der blokerer vejen?
¿Y no hay nada que bloquee nuestro camino?

Beskrives som et program, der blokerer for irriterende reklamer,
Se describe como una aplicación para bloquear los molestos anuncios

NeuroBlocs virkningsmekanisme, der blokerer neuromuskulær transmission, sker ved en 3- trins proces.
El mecanismo de acción de NeuroBloc para bloquear la conducción neuromuscular tiene lugar en tres fases.

Potentielle kunder har spørgsmål, der blokerer salgsprocessen, og disse skal håndteres hurtigt.
Clientes potenciales tienen preguntas que obstruyen el proceso de ventas y hay que contestarles pronto.

vil de tusinder af tons murbrokker, der blokerer for genopbygningsprocessen, ikke blive ryddet.
no podrán despejarse las toneladas de escombros que obstruyen el proceso de reconstrucción.

nedbryde de barrierer, der blokerer for grænseoverskridende investeringer.
en la eliminación de los obstáculos que impiden la inversión transfronteriza.

Nogle arbejdsstationer gemmer muligvis interne ressourcer i den hosts-fil, der blokerer iTunes Store.
En algunos lugares de trabajo puede que se interpongan recursos internos en este archivo para bloquear el iTunes Store.

Fjern datene, der blokerer, eller kopiér dem til et andet sted,
Quite los datos de bloqueo o cópiela en otro lugar

som f. eks. systemer, der blokerer bilens startmekanisme,
por ejemplo los sistemas que impiden el arranque del coche

der fik muskelafslappende og lægemidler, der blokerer produktionen af serotonin.
relajantes musculares y medicamentos para bloquear la producción de serotonina.

Den skærm, der blokerer Ransomware normalt angreb skrivebordet på din computer ved at placere et stort banner, der dækker hele skærmen.
La pantalla de bloqueo de Ransomware ataca generalmente el escritorio de su ordenador mediante la colocación de una enorme pancarta que cubre la pantalla entera.

Dosen skal muligvis justeres hos patienter, som tager andre lægemidler, der blokerer de.
Puede que se deba ajustar la dosis en pacientes que toman otros medicamentos que inhiben las.